מכתב מאת מסאפר בן והב בן פנחס (המכונה גם ארח בן נתן) אל אבו אלפצ'ל ת'אבת בן הבת אללה ראש הקהילות

תיאור

מכתב מאת מסאפר בן והב בן פנחס (המכונה גם ארח בן נתן) אל אבו אלפצ'ל ת'אבת בן הבת אללה ראש הקהילות (המכונה גם יכין בן נתנאל). הכתב ערבי, ושורה אחת מן הכתובת בעברית. תיארוך: ראשית המאה ה-12. פרנקל טוענת ששרדה רק הכתובת, אך למעשה נשתמרו גם חמש שורות מגוף המכתב בצד הפנים, וכן טקסט נוסף בשוליים העליונים. ייתכן שהשולח שוהה בתִנִּיס. הוא מבקש לעזוב את המקום. הוא מבקש שיישלח מכתב אל השיח' אבו עלי אלסדיד, הממונה על הטיראז' הרשמי (מתולי אלטיראז'). המכתב מסתיים בנשיקת ידי "אדוניי, האחים", וידו של אדם נוסף. בין השורות הקריאות: "בשם אללה הרחמן הרחים... האדיר, יאריך אללה את חייו ויקיים את תמיכתו ורוממותו... וירמוס את אויביו, מודיע למעלתו כי... תניס(?)... ביקש עבדו לצאת, וחפץ עבדו שהוא ימשיך להתנהל בחסדו... עבדו שיכתוב לו מכתב אל השיח' אבו עלי אלסדיד הממונה על ה-... בתניס(?) הנעלה(?) ויזכיר... הודיעני ואני אמלא את בקשתו... אלא בחסדו... אני נושק את ידו ואת ידי אדוניי האחים ואת ידו של אדוני אבו... יחייהו אללה ו...". פענוח מלא של צד הפנים טרם הושלם. (חלק מן המידע מבוסס על פרנקל.)