מכתביהודית-ערבית📝 תמלול🌐 תרגום

שריד ממכתב ששלח פרחיה יג'ו אל אבו אלפח'ר אבן אלאמשאטי

T-S 8J20.25

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
מקום מוצא
al-Maḥalla
יעד
Fustat
תאריך
circa 1161-72
תאריך משוער
circa 1161-72
בסיס לתיארוך
Person mentioned
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שריד ממכתב ששלח פרחיה יג'ו אל אבו אלפח'ר אבן אלאמשאטי. נכתב באלמחלה, בסביבות 1161–1172. פרחיה מאחל לנמען לחגוג את חג הפסח הקרב יחד עם בנו ועם בנו של אחיו (הנער כנראה התייתם מאביו), וכך גם בשנים רבות שתבואנה. ככל הנראה, ילדיו האחרים של אבו אלפח'ר, אשר פרחיה בירך אותם בחיים במכתב אחר (בשורה 3 ובראש השוליים), לא נותרו בחיים. אפשרות חלופית היא שמכתב זה נכתב לפני הולדת הילדים האחרים. המכתב ממוען אל חנותו של אבו אלפח'ר בכיכר הבשמים בפוסטאט. (לפי גויטיין ופרידמן, ספר הודו, עמ' 780)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.