ספר הודו III,27: שלושה חשבונות שונים שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן, 1140-44 ו-1149-52

צד א

1. ⟦שבעה דראהם אצל אלשיח' אבו סעד, יתרת הדינר.
2. [...] שני דראהם מנצוריים ושני דראהם נוספים, האחד חוסייני
3. והשני אחמדי. הכל: שלושה דראהם ושני פלוסים. הוא שילם לי
4. דרהם חוסייני בחמישה פלוסים. הכל: ארבעה דראהם פחות פלס אחד.
5. [...] דראהם ופלס. זכותו: דרהם עבור דאדי (חזזית).
6. [...] שני [דרא]הם ופלס. הוא חייב לבעל השעווה
7. [...] הכל: שלושה דראהם ושישה פלוסים.
8. [...] וארבעה פלוסים. יתרה: שני דראהם ושני פלוסים.⟧
9. [...] דראהם. הוא קיבל חמישה דראהם וקיבל את שוויו של
10. [...] פלס אחד [...] רבע רטל כמון; מחירו שישה פלוסים; //[...] חובתו: דרהם אחמדי; יתרה לזכותו: פלס אחד.//
11. [...] זכותו: פלס עבור צנון; ועוד פלס עבור צנון; ועוד פלס לחייט.
12. זכותו: שלושה פלוסים עבור סבון. הכל: שבעה פלוסים. שילמתי לו במו ידי דרהם.

צד א, אזור תחתון

13. מחיר [...] וביד אלשיח' עלי אלבצאט דרהם כמקדמה עבור הנצאפי.
14. [...] חמישה דראהם וחצי. הכהן חייב לי: דינר, וביד בנו יוסף
15. [...] שני דינרים [...]
16. {תוספת: חובת אלשיח' סלימאן — דינר וחצי}, שלושה דראהם ורטל של פאניד (סוכר קנים מזוקק).