אישים
אברהם אבן יג׳ו, סוחר ויצרן במלבאר
78 מסמכים באוסף נושאים את התגית הזו.
אברהם אבן יג׳ו נולד בתוניסיה, הפליג להודו, וישב כשבע עשרה שנה במנג׳לור שעל חוף מלבאר, בערך משנת 1132 ועד 1149. שם ניהל בית מלאכה למתכת והעסיק פועלים מקומיים, וגם סחר בברזל, בתבלינים ובכלי נחושת. הוא שחרר שפחה הודית בשם אשו ונשא אותה לאישה, וילדיהם נולדו בהודו. המסמכים שלו כוללים את שטר השחרור, חשבונות בית המלאכה, ומכתבים ארוכים מעדן ומן החוף. אחרי שחזר מערבה ניסה להשיא את בתו בתוך המשפחה, והתכתובת סביב זה מגלה כמה קשה היה לחזור אל עולם שעזב. הוא מת בערך בשנת 1156. התיק שלו עומד במרכז מחקרם של גויטיין ופרידמן על סוחרי הודו, והוא העדות המפורטת ביותר שיש ליהודי שחי בהודו בימי הביניים.
המסמכים
איגרת מאברהם בן יג'ו, בפוסטאט, אל אחיו יוסף במאזרה שבסיציליה. מתוארך לספטמבר 1153 לפי גויטיין, או 1152 לפי פרידמן. נראה כי הקשר הישיר בין…
העתק של מכתב ממצ'מון בן חסן שבעדן אל אברהם בן יג'ו. תאריך: 1136–39 או 1145–49. נכתב בידי אחד הסופרים של מצ'מון, בערבית-יהודית. המכתב מתאר…
מכתב ממצ'מון בן חסן, בעדן, אל אברהם אבן יג'ו. תיארוך: בערך 1135 לספירה. קיימים שרידים של ארבעה או חמישה העתקים שונים של המכתב הזה, ושני…
מכתב מח'לף בן יצחק בעדן אל אברהם בן יג'ו בג'רבתאן (סריכנדפורם), מתוארך לאלול אתנ"ח לשטרות (אוגוסט 1147). המכתב כתוב בסגנון המנומס במיוחד…
מכתב מח'לף בן יצחק בעדן אל חלפון הלוי בן נתנאל בברוץ' שבהודו. התיארוך: בסביבות שנת 1134. המסמך פגום וחסרים בו סופי השורות. המכתב עוסק בעיקר…
מכתב מאת מצ'מון בן חסן, באדן, אל אברהם אבן יג'ו. תיארוך: בסביבות 1135. קיימים שרידים של ארבעה או חמישה עותקים שונים של המכתב הזה. הקטע…
טיוטה לא גמורה של מכתב מאת אברהם בן יג'ו, השוהה בעיידאב, אל אחד מבני משפחתו של ח'לף בן בנדאר בעדן, ככל הנראה סביב שנת 1152, בעת שאבן יג'ו…
מכתב ממחרוז בן יעקב במנגלור אל אבו זכרי יהודה בן יוסף הכהן בברוץ' שבגוג'ראט, מתוארך לשנים 1145–1148 בקירוב. אבו זכרי שימש כנציג הסוחרים…
מכתב מאת מצמון בן חסן בעדן אל אברהם בן יג'ו. תיארוך: בערך 1135 לספירה. ידועים שרידים של ארבעה או חמישה העתקים של המכתב הזה. גויטיין ופרידמן…
מכתב ממצ'מון בן חסן שבעדן אל אברהם אבן יג'ו. התיארוך: בקירוב 1135 לספירה. קיימים שרידים של ארבעה או חמישה העתקים שונים של מכתב זה. הקטע…
מכתב מיוסף בן אברהם אל אברהם בן ייג'ו, המשוחזר מארבעה קטעים (האחרון שבהם, שנתגלה לאחר פרסום המהדורה האנגלית, מאשש את כתיב שמו של בעל הספינה…
מכתב מאת מצ'מון בן חסן בעדן אל אברהם אבן יג'ו במנגלור שבחוף מלבר בהודו. כתוב בערבית-יהודית. תיארוך: שנות ה-1130 לסה"נ. צירוף הקטעים: אלן…
אחד משני העתקים של שיר מאת אברהם בן יג'ו, ובו הוא מהלל את מַצְ'מוּן ומקלל את שונאיו. השיר נכתב בעדן. עותק זה כתוב בכתב ידו של בן יג'ו עצמו…
פרוטוקול בית דין או עדות מפי עדים. נכתב על בד בידי אברהם בן יג'ו. המקום: הודו, אולי מנגלור. התיעוד מתוארך לשנים 1132–1139 או 1145–1149…
מכתב שנכתב בידי הסוחר ההודי אברהם בן יג'ו לאחר הגעתו לעדן, ומופנה לאחיו ולאחיותיו במהדיה או בכל מקום אחר באפריקיה. המכתב, מיום 11 בספטמבר…
ספר הודו ג,2: מזכר ששלח יוסף בן אברהם מעדן אל אברהם בן יג'ו במנגלור שבהודו, בסביבות 1134–1137. המסמך כולל הזמנות שונות של כלי נחושת, ובהן…
מכתב מיוסף בן אברהם אל אברהם אבן יג'ו. מקום הימצאם של יוסף ושל אבן יג'ו אינו ברור: גויטיין סבר שאבן יג'ו שהה במנגלור ואילו יוסף נמצא היה…
מכתב מיוסף בן אברהם בעדן אל אברהם בן יג'ו. גויטיין סבר שהמכתב נשלח לזביד, עיר חוף בדרום-מערב תימן, ואילו פרידמן טוען שאבן יג'ו עדיין שהה…
הוראות לשחרור שפחה שנכתבו בידי אברהם בן יג'ו. מדובר בחלקו התחתון של הדף; בחלקו העליון של אותו דף מופיע מסמך אחר. בצדו האחורי של הדף מצויה…
מכתב ממצ'מון בן חסן, באלכסנדריה עדן, אל אברהם בן יג'ו. תיארוך: 1133–1140 לספירה. זהו עותק הסופר של המקור של מצ'מון, הנמצא בקטעים אחרים (IB…
טיוטה של תשובה, בכתב ידו של אברהם בן יג'ו. עוסקת בנישואין עם שפחה. ראו גם מסמך נוסף (T-S G2.59) שייתכן כי מהווה גרסה מאוחרת יותר של אותו…
שיר פרי עטו של אברהם בן יג'ו, שנכתב בכתב ידו לכבודו של לברט בן משה בן לברט אבן סג'מאר. מקום החיבור: תימן. תיארוך: 1140 לספירה בקירוב. טיוטה…
שו"ת בכתב ידו של אברהם בן יג'ו, העוסקים בשאלת תוקפם של נישואי שפחה משוחררת ומעמדם של ילדיה. תימן, בערך 1140. כשפרידמן פרסם לראשונה את…
רשימה שערך אברהם בן יג'ו של המטען שנשא בדרכו מהודו מערבה. נכתבה בהודו, ככל הנראה בשנת 1140 או 1149. ספרה של אליזבת למבורן, "מטענו של אברהם"…
מכתב מיוסף בן אברהם, השוהה בעדן, לאברהם אבן יג'ו. תיארוך משוער: 1135–1138 לספירה. הכתובת רשומה על הקטע השני, שכן יוסף כתב אותה במקום שאפשר…
מכתב ששלח ח'לף בן יצחק מעדן אל אברהם בן יג'ו בהודו, ככל הנראה משנת 1146. מדובר בעותק מתוקן של מכתב אחר (IB III,13-14), שהועתק בידי שמואל בן…
מכתב ששלח ח'לף בן יצחק מעדן אל אברהם אבן יג'ו בדהבתאן שעל חוף מלבאר. גויטיין תיארך את המכתב לאחר 1139, ואילו פרידמן תיארך אותו לאחר 1138…
מכתב (הקטע העליון בלבד) מח'לף בן יצחק אל אברהם בן יג'ו. הפתיחה כוללת ברכת שלום לאברהם בן יג'ו ואישור על קבלת מכתבו. תיארוך: לאחר 1138, ככל…
מכתב ששלח מצ'מון בן חסן מעדן אל אברהם בן יג'ו. התיארוך: 1133–1140 לספירה. זהו המקור בכתב ידו של מצ'מון עצמו. קיים גם העתק של המכתב שנעשה…
שלוש תשובות הלכתיות שנכתבו על ידי אבן אברהם אבן יג'ו, ככל הנראה בתימן. תיארוך משוער: 1151 לערך. התשובות נכתבו על גב מכתב. המידע מבוסס על…
ספר הודו III,7: מכתב מיוסף בן אברהם, מעדן, לאברהם בן יג'ו, עניינים מסחריים ועדכון על מבשר, כ-1147-48
ספר הודו II,13-14: שלושה קטעים משני העתקים ממכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, עדן, כ-שנות ה-1130
ספר הודו III,33: מכתב מישועה הכהן בן יעקב, מד'ו ג'יבלה, לאברהם אבן יג'ו, על שכירת בית, כ-1150-51
ספר הודו III,29ב: תשובות בכתב אברהם אבן יג'ו על נישואי עבדה משוחררת ומעמד ילדיה, תימן, כ-1140
ספר הודו II,28-29: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו על מתן ביטחון ועזרה לאחיו, עדן, כ-1145
ספר הודו II,31: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, על סחורה שהושלכה בסערה, עדן, כ-1137-49
ספר הודו III,28: חשבון של אברהם אבן יג'ו על מוצרי הודו שמכר עבור סוחר אחר, עדן, כ-1141-44
ספר הודו III,50: מכתב מפרחיה יג'ו, ממצרים, לנגיד, על תלונות נגד אברהם אבן יג'ו, כ-1156
ספר הודו III,28א: חשבון של אברהם אבן יג'ו על מוצרי הודו שמכר לסוחר אחר, עדן, כ-1141-44
מכתב מפרחיה בן יוסף, אחיין הסוחר אברהם אבן יג'ו, פותח בפסוקי מקרא כולל איוב כ"ג:כ"ח.
ספר הודו III,51: לוח שנה לספטמבר 1153-ספטמבר 1156 לבית כנסת הפרטי של אברהם אבן יג'ו
ספר הודו III,25: חשבון שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן כ-1149-52, פיצוי בעין לח'לף ויוסף
ספר הודו III,32: מכתב מיוסף הכהן בן משולם, מעדן, לאברהם אבן יג'ו בתימן, כ-1150-51
ספר הודו III,27: שלושה חשבונות שונים שכתב אברהם אבן יג'ו בתימן, 1140-44 ו-1149-52
ספר הודו III,19: חשבונות מבית מלאכה לכלי ברונזה של אברהם אבן יג'ו, הודו 1132-49
ספר הודו III,38: מכתב מישועה בן יעקב לאברהם אבן יג'ו על מות מדמון בן יפת, 1151
ספר הודו II,30: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, עדן, כ-1136, על עזרה הדדית
ספר הודו II,37: שיר מאברהם אבן יג'ו בשבח מדמון בן חסן כמגן האמונה, עדן, כ-1141
ספר הודו III,31: מכתב מישועה הכהן בן יעקב, מד'ו ג'יבלה, לאברהם אבן יג'ו, 1150
ספר הודו III,23: חשבונות מפורטים שכתב אברהם אבן יג'ו בהודו, 1132-39 ו-1145-49
ספר הודו II,25-26: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, שני קטעים, עדן, 1134
ספר הודו II,41: קינה מאברהם אבן יג'ו על מות מדמון בן חסן, תימן, 1151
ספר הודו II,20: מכתב ממדמון בן חסן לאברהם אבן יג'ו, עדן, 1132
שימוש עיקרי (ככל הנראה): חשבונות עסקיים בכתב ידו של אברהם בן יג'ו. הרשומות עוסקות בעסקאות שנערכו בג'ורבתאן באגוזי בטל, בהל, מטבעות, נחושת…
חשבונות מסחריים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות (עם שם החודש מרחשון הכתוב שלוש פעמים בכתב עברי). המסמך כתוב על בד. המסמכים המעטים האחרים…
שירה עברית שהועתקה בכתב ידו של אברהם אבן יג'ו. זיהוי כתב היד של אחד השברים נעשה על ידי אמיר אשור, וזיהוי החיבורים בין השברים נעשה על ידי…
מספר דפים של טבלאות אסטרולוגיות בערבית-יהודית. כתב היד דומה לזה של אברהם אבן יג׳ו, אך כנראה אינו שלו (בפרט האות מ נראית שונה). חלק מהשוליים…
בצד הפנים: שריד של מכתב בערבית-יהודית העוסק בפלפל, ציפורן ולכּה. הכותב מנחה את הנמען למכור סחורות בפוסטאט. ייתכן שהכתב הוא כתב ידו של אברהם…
מכתב מח'לף בן יצחק בעדן אל אברהם בן יג'ו בהודו, העוסק בעיקר בסחורות שאבדו בטביעת ספינה. התיארוך כמעט ודאי הוא שנת 1146. זוהי הטיוטה, בכתב…
טיוטה של פיוט לברית מילה שחיבר וכתב אברהם אבן יג'ו, ובה אקרוסטיכון של שמו (אברהמ חזק). הפיוט כולל שבחים לנגיד שמואל (בן חנניה) ולבנו. במקור…
חשבונות מסחריים פרטיים בערבית ובספרות יווניות/קופטיות. דף כפול גבוה. הרישום השמאלי־עליון של הרקטו אולי מזכיר את "אלכּארדאר" (al-kārdār)…
מכתב בצד האחורי (השימוש המקורי) ממצ'מון בן חסן, בעדן, לאברהם אבן יג'ו, בהודו. בין השאר מוזכרים באמה ואבו אלח'יר (ככל הנראה בן דודו של אבן…
שבר של מכתב מסחרי בערבית-יהודית, כנראה ממצמון בן חסן בעדן לאברהם אבן יג'ו. אולי עותק שני של ENA 3616.19 + CUL Or.1081 J3 (PGPID 5413)…
החלק התחתון של כתובה, חתומה על ידי ישועה בן [...] וסעדיה בן שלמה. נמצאות כאן שרידים של תקנת הטבילה שהוציא הרמב"ם בשנת 1176. נכתבה על ידי…
פיסת בד קטנה שעליה כמה מילים בכתב ערבי שאינן ניתנות לפענוח. ייתכן שיש לקשר את הפריט למסחר עם הודו במאה ה-12 (ובפרט לפעילותו של אברהם בן…
מכתב מפרחיה בן יוסף, אחיינו של אברהם אבן יג'ו, אל סעדיה בן אברהם אבן אלאמשאטי. נפתח בציטוטים בעברית מתהלים קכ"ב, א-ב ומתהלים קל"ג, א…
מכתב בכתב ידו של פרחיה בן יוסף (אחיינו של אברהם אבן יג'ו), הממוען לסעדיה בן אברהם אבן אלאמשאטי. כתוב בערבית-יהודית. מן המכתב השתמרו רק…
השימוש המקורי: חלקו התחתון של מסמך ממלכתי בכתב ערבי, המכיל רק את החמדלה, התצליה והחסבלה. במרווח הצדדי נכתבה גם מילה נוספת אחת בזווית…
מכתב מאת מַצ'מון בן חסן אל אברהם בן יג'ו. הקטע כולל את פתיחת המכתב בערבית־יהודית בצד הפנים (recto), ובתוכה כתובת פנימית, וכן כתובת חיצונית…
קמע אהבה שנכתב בכתב ידו של אברהם בן יג'ו על גבי בד. ככל הנראה נועד להצית את לבה של טרשכין (?) בת אמת אללה כלפי ע'רב בת תפאחה. (זיהוי הסופר…
שבר של מכתב מסחרי בערבית-יהודית, כנראה ממצמון בן חסן בעדן לאברהם אבן יג'ו. ראה PGPID 5479 ו-PGPID 38566. ASE.
שני מרשמים רפואיים בכתב ערבי, כתובים על בד על גבי פרוטוקול בית דין או עדות בכתב ידו של אברהם אבן יג'ו בהודו.
שירי רבי יהודה הלוי, שהועתקו על ידי הסוחר ההודי אברהם אבן יג'ו
מכתב מאת פרחיה בן יוסף אבן יג'ו (שכתב אותו בשמו ובשם אחיו משה) במסינה אל אביו יוסף אבן יג'ו (אחיו של אברהם) במאזרה, בערך 1153. עד כה כבר…
אחד משני העתקים של שיר פרי עטו של אברהם בן יג'ו, ובו הוא מהלל את מצ'מון ומקלל את אויביו. השיר נכתב בעדן. ההעתק השני נכתב בכתב ידו של בן…
מכתב מח'לף בן יצחק מעדן אל אברהם אבן יג'ו במנגלור, מיולי-אוגוסט 1148. המכתב מוסר מידע על עסקי המסחר המשותפים של השניים וכן כמה עניינים…
ספר הודו II,40: שלושה שירים מאת אברהם אבן יג'ו לכבוד מדמון בן חסן, עדן, כ-1140
שימוש משני: רשימות הזכרה בעברית. החלק הבולט ביותר הוא המקטע האמצעי, הכולל חלק מאילן היוחסין של משפחת אבן יג'ו יחד עם קטע אגדי הכתוב בפרוזה…