מכתב📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב מאת שלמה בן נסים הלוי אלברקי באלכסנדריה אל מוסא בן אבו אלחיי בפוסטאט

ENA 2747.10

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מאת שלמה בן נסים הלוי אלברקי באלכסנדריה אל מוסא בן אבו אלחיי בפוסטאט. התיארוך: בסביבות 1080 לספירה. שלמה התבקש לבוא לפוסטאט יחד עם אחותו, שהיא אשתו של מוסא. הוא משיב שאין ביכולתו לבוא בשל מצב בריאותו הרעוע. "כבר הודעתי לאדוני על מצבי בעקבות המחלה (צ'עף). אינני יכול להתהלך לענייני אלא בעזרת מקל (עצא). אם יעניק לי האל בריאות, אשמח למלא את בקשתך, ואני מתחנן לאל שכך יהיה. אקווה שאמצא כאן מי שיטפל בי, שכן אין כאן לא תרופה ולא רופא ולא דבר שיחזק את רוחי (נפסי — גיל מתרגם 'גופי')." גם מוסא סובל ממחלה ממושכת. שלמה מביע את השתתפותו בצערו ומסביר שנמנע מלכתוב לו קודם רק כדי שלא להרבות את דאגותיו (שע'ל אלסר). המכתב מזכיר גם רכישת ספרים.

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.