מכתב📝 תמלול🌐 תרגום

מכתב מצאלח בן בהלול, ככל הנראה מאל-מהדיה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט, אוגוסט 1062

T-S 16.279

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
יעד: Fustat
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Baghdād, Ereṣ Yisraʾel

תיאור

מכתב מצאלח בן בהלול, ככל הנראה מאל-מהדיה, אל נהראי בן נסים בפוסטאט, אוגוסט 1062. המכתב כולל את הידיעה על מותו של ברהון בן מוסא אלתאהרתי, ועל חורבן המגרב — ככל הנראה בידי בני הלאל, שהחריבו את קירואן שלוש שנים קודם לכן. המכתב צוטט בטעות בידי גויטיין תחת מספר שמורה אחר (לפי גיל). המכתב מזכיר גם נייר טלחי, הקרוי על שם טלחה בן טאהר (נפטר 213/828), אמיר עבאסי של ח'ראסאן משושלת הטאהרים (ראו EI2 ערך Kāghad). מעניין לציין, כפי שמדגיש גויטיין, כי הנייר עדיין נשא כינוי זה שלוש מאות שנה לאחר מכן. צאלח מבקש לקבל מעט מנייר זה כדי להשתמש בו לכתיבה "לבגדאד ולארץ ישראל", ובכך הוא מתכוון ככל הנראה לישיבות או למנהיגי הקהילות. אף על פי כן, המכתב הזה עצמו נכתב על קלף. בתחתית הצד הקדמי (recto) מופיעים סופי שורות של מסמך נוסף באותה כתב יד, דבר המעיד על כך שצאלח אולי כתב יותר ממכתב אחד על אותו גיליון לפני שחתך אותו (?).

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים