תיאור
שטר פיצוי מפוסטאט. תאריך: ז' בניסן ד'תתט"ו = 7 באפריל 1055. שלושה עדים אישרו (שלא בפני בית הדין) שאבו זכרי יהודה בן משה אבן צע'מאר קיבל את הכסף שמנשה בן דוד אלמדיני, חלפן הכספים (אלצירפי), היה חייב לדודו של יהודה. הדוד הוא דוד בן יהודה מקירואן. חתומים: יצחק בן עלי, יוסף בן יעקב, ופרחיה בן יוסף.
Princeton Geniza Project description: Compensation bill from Fustat. Dated: 7 Nisan 4815 AM = April 7 1055 CE. Three witnesses approved (not in front of the court) that Abū Zikrī Yehuda b. Moshe Ibn Ṣughmār received money that Menashshe b. David al-Madini, the money exchanger (al-Ṣayrafī), owed Yehuda’s uncle. The uncle is David b. Yehuda from Qayrawan. Signed by Yiṣḥaq b. ʿEli, Yosef b. Yaʿaqov, and Peraḥya b. Yosef. (Information from Gil, Kingdom, Vol. 4, #618) VMR