מסמך משפטייהודית-ערבית

Bodl. MS heb. f 22/43

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.
אזור
b

רקטו: (א) בלוק הטקסט העליון הוא חשבונותיו של מוכר הספרים, ככל הנראה בנוגע לאישה (שפתל?). (ב) רישום של עדות בעניין תרומה של חלקים ממתחם. תיארוך: סביבות 1160. בו ארבעה אנשים — הכותב, בו סרור אבן אלצבאע', פצ'איל אלחזאן, ומעאלי אבן אלאִרבּלי — מעידים כי סת ריאץ' המקוננת (אלנאאחה), שבבעלותה שבעה קיראטים של מתחם, תורמת שליש מחלקה לקראים ומעט פחות מכך (7.5 קיראטים) לרבנים. הרישום נעשה על החלק השמאלי של דף שנתלש ממחברת, ככל הנראה השייכת ל'עדל', כלומר עד מהימן או נוטריון. ללא חתימות. (המידע על פי גיל.) ורסו: המשך חשבונותיו של מוכר הספרים, עבור אבן אלצבאע' ואבן סבאע.

Princeton Geniza Project description: Recto: (I) The upper text block is the bookseller's accounts, apparently referring to a woman (שפתל?). (II) Record of a deposition regarding donation of parts of a compound. Dating: ca. 1160 CE. In which four people — the writer, Bū Surūr Ibn al-Ṣabbāgh, Faḍāʾil al-Ḥazzān, and Maʿālī Ibn al-Irbilī — testify that Sitt Riyāḍ the wailing woman (al-nāʾiḥa), who owns seven qirats of a compound, donates a third of her part to the Qaraites and a little less than that (7.5 qirats) to the Rabbanites. This is recorded on the left part of a leaf detached from a notebook, apparently belonging to an ʿadl, a "righteous witness," or notary. No signatures. (Information from Gil, Documents, pp. 294 #63.) See also Goitein, Med Soc II, Appendix A, #164. Verso: Further accounts of the bookseller, for Ibn al-Ṣabbāgh and Ibn Sibāʿ

מסמך משפטייהודית-ערבית