מסמך משפטיערבית

Bodl. MS heb. a 3/35

בודליאן אוקספורד

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
בודליאן אוקספורד
אוסף
Bodl.
אזור
a
אזכורים
Fustat

החלק העליון של שטר מכר גדול בכתב ערבי, שבו נוצרי בשם יוחנס בן אנדונה בן קסטנטין בן בסנדה(?) מוכר 1 ו-2/3 מתוך 24 חלקים בבית שברובע אלראיה בפוסטאט ליהודי זר בשם צלאח בן עלי בן האני, אשר כבר החזיק קודם לכן ב-4 חלקים באותו בית. (המידע מבוסס על הערות גויטיין וכרטיס המפתח המקושר.) בשוליים העליונים נעשה בו שימוש משני לרישומים בערבית של ביטויים מתוך מכתבים, ובשני צדי הדף נעשה שימוש משני נוסף לכתיבת פיוט עברי.

Princeton Geniza Project description: Upper end of a large deed of sale in Arabic script, in which a Christian, Yuḥannas b. Andūna b. Qusṭanṭīn b. Basnada(?), sells 1 and 2/3 out of 24 shares of a house in the Rāya quarter of Fustat to a foreign Jew, Ṣalaḥ b. ʿAlī b. Hānī, who already owned 4 shares in it. (Information from Goitein notes and index card linked below.) Reused in the upper margin for Arabic jottings of phrases from letters, and reused on both sides for Hebrew piyyuṭ.

מסמך משפטיערביתפיוטפוסטאט