מכתביהודית-ערבית

מכתב מעמראן בן יהודה אל אבו אסחאק אברהים/אברהם בן נתן החבר

ENA 4010.33

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

מכתב מעמראן בן יהודה אל אבו אסחאק אברהים/אברהם בן נתן החבר. השולח שמע כי לנמען נולד ילד (מַולוּד), וברכתו נשלחת לרגל האירוע יחד עם בקשה לשמוע פרטים נוספים על הרך הנולד. מלשון המכתב עולה בבירור כי עמראן לא ידע עדיין אפילו אם מדובר בבן או בבת, וכל שהגיע לאוזניו היה עצם הידיעה על הלידה. הפנייה אל אברהם בן נתן החבר בכינויו הערבי אבו אסחאק אברהים משקפת את המנהג המקובל בקרב יהודי מצרים בימי הביניים לשאת שם עברי לצד כינוי ערבי. המידע נמסר על פי כרטיסיית גויטיין.