מכתב מיוסף בן נתן אלחלבי אל הרמב״ם. בערבית-יהודית

צד א

1. ב[ש]מ׳ רח[מ׳]
2. עבדו וממלוכו יוסף אלחלבי
3. ועל דרכיך נגה אור
4. יאומן צד[יק] קהלו — יחולו שלומות לאין מ[נ]ינים
5. מתחברות בברכות בשמחות .... היו ה[...]
6. [.............................................] כעץ הדר
7. כעבות מהודר, כאשכלות גפנים, הבקי בדקדוקין
8. ובעניינים החתומים והצפונים, נוצר מצוות וחוקים
9. קדומה מעולם בכמה שנים, אשל נאשל בשלשלת
10. בייחוס אבות הגונים, מלמד למידת למדון תלמודות
11. המתגברות כמעיינות, מחכמתו מתחכמים חכמים
12. ומבינתו מתבוננים מבינים — קניינו קדומה אלפיים
13. כרצוי לרוב אחיו, עמוסי מעיים, שוקד דלתי תושייות
14. ותומך אורחות ליושר נחויות, טוב ונעים שמו בפי
15. כל המאשרים, נתנו עדיהם, וצדקו כל המפארים
16. כנהר יוצא מעדן, ומשם ייפרד והיה לארבעה נהרים
17. אל יחריב אלה׳ את מימי חכמתו, ואל ידליל את מקור
18. בינתו, עץ שתול על פלגי מים, עליהו לתרופה
19. כבוד גדולת קדושת מרנ׳ ורבנ׳ משה הרב המובהק
20. [נר המ]ערבי, דגל הרבנים, יחיד הדור ופלאו [...]
21. [...]

צד ב, כתובת

22. ליקר מרנ׳ ורבנ׳ הרב המובהק דורש שלומך עבדך
23. פטיש החזק נר המערבי דגל הקל יוסף הכהן בן
24. הרבנים כגק אדוני משה שמ׳ צו׳ נתן נע״ג אלחלבי
25. בן כגק מרנ׳ ורבנ׳ מימון הרב
26. הקדוש נע״ג