מכתביהודית-ערבית

recto: מכתב ביהודית-ערבית מברכאת בן אבו אלפרג' אלדיאן אל אלרצוי

p. Heid. Hebr. 1

Heidelberg

אין תצלום זמין
תצלומים: זכויות היוצרים שמורות למוסד המחזיק — ראו תנאי השימוש באתר הספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
Heidelberg
אוסף
Heidelberg

recto: מכתב ביהודית-ערבית מברכאת בן אבו אלפרג' אלדיאן אל אלרצוי, ובו בקשה להלוואה בסך שלושים דרהם כנגד ערבון של טורבן. גויטיין קרא בתחילה את השם כ"אלזיאת" ולא "אלדיאן" (הנון אכן נראית דומה באופן חריג לתו), ושיער בזהירות שהנמען הוא הפרנס עולא הלוי סביב שנת 1100. עם זאת, השולח הוא כמעט בוודאות רבי שלמה בן אליהו מראשית המאה השלוש-עשרה. הוא מבקש הלוואה של שלושים דרהם ומעמיד טורבן כערבון. לתיאור ה-verso ראו רשומה נפרדת (PGPID 37727). ה-verso ההופכי נערך על ידי ורנר דים.