מכתביהודית-ערבית

מכתב ביהודית-ערבית. החלק האמצעי של מכתב ארוך העוסק בהשכרת רבע מבית השייך לאישה

T-S 8.164

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב ביהודית-ערבית. החלק האמצעי של מכתב ארוך העוסק בהשכרת רבע מבית השייך לאישה. השולח מסביר שאין טעם לפנות לבית הדין, שכן הדבר יוביל רק לקנסות ולחורבן כלכלי, ושה"שליט" (בעברית שליט, המקביל לקאדי בערבית, או אולי לוואלי?) עלול להתגלות כרשע, ובאזורים אלה שורר חמס רב (עושק מצד השלטון). לאחר מכן מופיע דיון מפותל על שכר הדירה של הנכס הזה. השולח ביקש מבעלת הבית לבוא, אך היא אמרה שאין ביכולתה לבוא, וגם השפחה אינה יכולה לבוא, ושהם יחלקו ביניהם את ההפסדים. בברכות הסיום מדווח השולח שכל הילדים בקו הבריאות. אבו אלמפצ'ל מתכוון לצאת למסע אך דחה את יציאתו עד לאחר החגים. השולח מוסר את איחוליו לאבו אלמעאלי ואולי גם לאישה ולבנה (או אביה?) אבו אלנג'ם. בשוליים נמצאת תחילתו של דיווח על משהו שאשתו של אבו אלברכאת שמעה מאשתו של זכרי. ייתכן שכתב היד זהה לכתבי יד נוספים מן האוסף. (המידע מבוסס בחלקו על כרטיס המפתח של גויטיין.)