מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעל 1100–1138)

T-S 12.156

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1100–1138
תאריך משוער: 1100–1138
בסיס לתיארוך: Paleography
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מסמך משפטי בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעל 1100–1138). המסמך עוסק במקרה סבוך של בית שחולק למניות. על פי מה שעולה מן הקטע, אבו אלסרור ואחותו נסב ירשו שליש מבית מאביהם המנוח בחלקים שווים, כאשר שני השלישים הנותרים של הבית כבר היו שייכים לנסב מלכתחילה. אבו אלסרור טען שאחותו השתלטה על חלקו לפני מספר שנים, ועתה ביקש לקבל את המגיע לו. בהסדר שהושג בבית דין מוסלמי, שתועד במסמך ואושר בעדות בעל־פה מפי אבו סעיד חלפון ועד נוסף, רכשו נסב ובעלה את השישית של אחיה תמורת 35 דינרים. הוסכם כי 25 דינרים ישולמו בתום שלושה חודשים, ועל 10 הדינרים הנותרים תיערך הודאה בכתב (שורה 15). ככל הנראה לא עמדו הקונים בהתחייבות שנטלו על עצמם, ולאחר התערבותם של זקנים שביקשו להביא לפשרה, הסכים המוכר לדחות את מועד הפירעון. חתימות לא נשתמרו במסמך.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

מסמך משפטי יהודית-ערבית

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים