בקשה אל הגאון רב מצליח הכהן (כיהן בשנים 1127–1139)
ENA 2806.10
בית המדרש לרבנים
- סוג מסמך
- מכתב
- שפה ראשית
- יהודית-ערבית
- שפת משנה
- עברית
- ספרייה
- בית המדרש לרבנים
- אוסף
- JTS
תיאור
בקשה אל הגאון רב מצליח הכהן (כיהן בשנים 1127–1139). הפנייה נפתחת בשש שורות של ברכות בעברית ומסתיימת בשורת ברכות בעברית. השולח מתאר את עצמו כאדם בן למעלה משבעים שנה אשר נפגע במחלה המונעת ממנו לעבוד ולהתפרנס. הוא חב חוב (או שמא מדובר בתשלום מס גולגולת?) בסך 14 קיראטים ודרהם אחד; באופן כלשהו הדבר קשור לאדם בשם סלאמה אבן אלמקאניעיה ולערבות. הוא חושש כי אם לא יצליח לשלם ייכלא בבית האסורים. הוא מצהיר שהוא קרוב למוות ורעב, ויש ימים שבהם הוא אוכל וימים שבהם אינו אוכל. מצליח הבטיח לו בעבר לסייע לו לשלם את הסכום הזה, ועל כן מכתב זה נועד להזכיר לו את הבטחתו. בשוליים מוזכרים חנות בשר ואדם בשם מיכאיל. צד ב' מלא בשרבוטים בכתב ערבי וטיוטות של מסמכים בכתב יד של לשכת המזכירות (chancery), ובכלל זה טיוטות של מכתב או בקשה אל אדם נכבד.
תעתיק
התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.
מסמכים קשורים
צד רקטו: מכתב מאדם כלשהו במניית זפתא אל הנגיד רבי אברהם בן הרמב״ם בפוסטאט/קהיר. בעברית וביהודית-ערבית. תיארוך…
מכתב ממחרוז בן יעקב בפוסטאט אל גיסו אבו זכרי הכהן באלכסנדריה. התאריך: יום ראשון, 15 בג'ומאדא = 16 באדר, שהוא…
מכתב מרב שלמה בן יהודה גאון לאישיות בפוסטאט. התיארוך לפי גיל: בקירוב 1030. המכתב מתאר את השתלשלות העניינים…
מכתב מחלפון בן נתנאל, כנראה מפוסטאט, אל ר' יהודה הלוי באלכסנדריה. דהוי ופגום מאוד. תאריך: ספטמבר 1140. נכתב…
מכתב מתומך נלהב אל רב דניאל בן עזריה. ביהודית-ערבית. תיארוך: סביב 1055 לספירה (לפי גויטיין). זהו הדף הראשון…
מכתב מיחזקאל, ככל הנראה מקליוב, אל אחיו חלפון באלכסנדריה. מתוארך לאייר 1140. יחזקאל מתלונן באריכות ובקסם רב…
מכתב מיעקב בן סלים לחלפון הלוי בן נתנאל באלע'וה שביתמן, ככל הנראה קיץ 1131, בעניין המחלוקת על רשות מצליח גאון…
מכתב מהרופא יוסף, השוהה באלכסנדריה, אל הרופא אבו אלפרג' בן אבו אלברכאת (באמצעות אבו אלפרג' אלשראבי), הגר בסוק…