תיאור
מכתב (רקטו וּורסו) הממוען לר' נסים, בערבית-יהודית. הוא מתבקש לפנות אל אברהים אלחבר הכהן בן אלחבר ולדרוש ממנו להופיע בפני בית הדין בפוסטאט כדי להשיב לתביעה בסך 2 דינרים, הנובעת משותפות בחכירת מסים (צ'מאן) עם אבו אלמכארם. אותו אברהים כבר התבקש קודם לכן להופיע במושב של אברהם בן הרמב"ם (כיהן כנגיד בשנים 1205–1237), אך לא בא. כמו כן הועלו תביעות נוספות הנוגעות לחתיכת קמאש (בד), שהיה ירושה משפחתית. המכתב מסתיים במילים "סיידנא מוקّע עלא האד'א אלח'ט", ומשמעות הדברים, ככל הנראה, היא שהמכתב נכתב בידיעת הנגיד או בהוראתו. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסייתו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Recto and verso: Letter addressed to R. Nissim. In Judaeo-Arabic. He is to ask Ibrāhīm al-Ḥaver al-Kohen b. al-Ḥaver to appear before the court in Fustat to answer a claim of 2 dinars resulting from a partnership in tax farming (ḍamān) with Abū l-Makārim. This Ibrāhīm had previously been asked to appear in the moshav of Avraham Maimonides (r. 1205–1237 CE), but had failed to come. There were additional claims concerning a piece of qumāsh, a family heirloom. The letter concludes, "Sayyidunā muwaqqiʿu ʿalā hādha l-khaṭṭ," which seems to mean: written with the Nagid's knowledge, or at his order. (Information in part from Goitein's index card.)