תיאור
כתובה. המקום: פוסטאט. התאריך: אדר א'תכ"ב למניין השטרות, כלומר פברואר–מרץ 1111 לספירה, בתקופת סמכותו של הנגיד מבורך בן סעדיה (שנפטר בדצמבר של אותה שנה). החתן: סלאמה המשוחרר. הכלה: שמה חסר; בתולה. תשלומי הנישואין: 3 + 10 = 13 דינרים. הנדוניה כללה את מחיר מחצית הבית (במזומן 14 דינרים) וכן בדים, רהיטים וכלי בית (לפחות 20 דינרים); הסכום הכולל אינו משתמר. (המידע מבוסס על CUDL וכרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Marriage contract (ketubba). Location: Fustat. Dated: Adar 1422 Seleucid, which is February–March 1111 CE, under the authority of the Nagid Mevorakh b. Seʿadya (who died in December of the same year). Groom: Salāma the freedman. Bride: name missing; a virgin. Marriage payments: 3 + 10 = 13 dinars. The marriage portion consisted of the price of half a house (in cash 14 dinars) and cloths, furniture, and household goods (at least 20 dinars); the total is not preserved. (Information from CUDL and Goitein's index card.)