מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מאישה חסרת כול, אלמנתו של אבו סֻרִּי, אל מבורך בן סעדיה (1094–1111)

T-S 10J11.25

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Al-Nastarāwiyya (region)

תיאור

מכתב מאישה חסרת כול, אלמנתו של אבו סֻרִּי, אל מבורך בן סעדיה (1094–1111). היא מתחננת לפניו שיחוש לעזרתה בתביעה שהגישו נגדה קרוביו של חתנה המנוח, על סכום צנוע. בתה הייתה נשואה ליוסף בן אסד בן קרקאס, אשר עזב אותה ויצא לדרכו לפני שלוש שנים וחצי — עוד לפני מצור אלאפצ'ל על אלכסנדריה בשנת 1094. הבת חלתה במשך שנתיים, ובמהלך תקופה זו נאלצה האם להשתמש בנדוניה שלה (רחלהא) כדי לטפל בה במחלתה ולאחר מכן לקבורתה. לאחרונה נודע כי יוסף נהרג בנסטארו (אי הממוקם בין דמיאט לאלכסנדריה), ובן דודו בא לתבוע את עיזבונו — עיזבון שכלל אינו קיים. המידע מבוסס על כרטיס הרישום של גויטיין ועל דיונו של מ"ר כהן בספרו על השלטון העצמי היהודי. לדיון מפורט במיקומו הגיאוגרפי של נסטארו ראו את מאמרו של ח'אן על העתק צו מארכיון הלשכה הפאטמית במצרים.

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים