מכתב מאישה ששמה לא נזכר, במהדיה, אל אחיה, כנראה במצרים

תיאור

מכתב מאישה ששמה לא נזכר, במהדיה, אל אחיה, כנראה במצרים. בערבית־יהודית. המכתב עוסק בענייני משפחה, והכותבת מפצירה בעקשנות באחיה לשוב הביתה. למשל: "אל תחשוב, אחי, שככל שתאריך שהותך בארץ ההיא, כספך יגדל ופרנסתך תתרבה. אחי, הרווח שבהיותך בריא [גדול?]... מהיותך בארץ נוכריה... וכספך לא יגדל כפי שאתה חושב." היא רומזת לבדידותה של אימם, בייחוד לאחר שאחיהם יוסף התחתן ועבר לאלג'באל (אזור ההרים בתוניסיה), ושם נולדו לו כעת שני בנים (אולי תאומים), ולאחר שאח נוסף, מבשר, נישא בפלרמו מוקדם יותר באותה שנה לבתו של קרובם אבו אלח'יר אבן אלמזמיזי. היא שולחת ברכות (פעמיים) מבעלה ומילדיה זכרי, פרראח', ברכאת ואם אליַמן. היא מדווחת שהוציאה את זכרי מבית הספר (הכֻּתאב), והוא עובד עכשיו כצַבּע. אחיהם יוסף בא לאחרונה לבקרה במהדיה, ומצבו טוב. אבו אלמעמאר גיסם שולח את דרישת שלומו; הוא נסע לאחרונה לסיציליה בלי להביא עמו שום סחורה. חיבור: עודד צינגר. (מקצת המידע מתוך CUDL וכרטיסיית גויטיין.)