תיאור
ברקטו: העתק של איגרת ברכה עברית לרגל החג, הממוענת אל (קהילת) אל-מחלה לחודש תשרי. כתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל בין השנים 1100–1138 לספירה). האיגרת כתובה ב"עברית קשה ומליצית במיוחד", כפי שמציין גויטיין בכרטסת שלו. כותרתה (בערבית-יהודית): נסכה כתאב אלהנא אלדי כתבתה ללמחלה פי שהר אלמועדים — דהיינו, נוסח מכתב הברכה ששלח לאל-מחלה בחודש המועדים. החלק ששרד מכיל מליצה ארוכה בלבד, מנוקדת חלקית בניקוד בבלי (ומעט סימני ניקוד טברני). בוורסו: רק שרידים של טקסט עברי.
Princeton Geniza Project description: Recto: copy of a Hebrew letter of holiday wishes addressed to (the community of) al-Maḥalla for the month of Tishrei. In the hand of Ḥalfon b. Menashshe (fl. 1100-1138 CE). Written in "very difficult and highfaluting Hebrew," as Goitein notes on his index card. Entitled (in Judaeo-Arabic) נסכה כתאב אלהנא אלדי כתבתה ללמחלה פי שהר אלמועדים. The extant text consists of extensive oratory only, partially vocalized with Babylonian (and a few Tiberian) vowels. Verso: only traces of Hebrew text. (Information mainly from CUDL.)