מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

קטע עליון: מכתב משלה בן מבשר לאבו אלפרג' ישועה בן יפת

ENA 4020.59

בית המדרש לרבנים

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית
סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
בית המדרש לרבנים
אוסף
JTS

קטע עליון: מכתב משלה בן מבשר לאבו אלפרג' ישועה בן יפת. בערבית-יהודית. תיארוך: 1094–1111 לספירה. המכתב עוסק בסכום של דינרים שמבורך בן סעדיה (הנזכר כאן בכינוי "שר השרים") שלח עבור שלה, אך הסכום לא הגיע ליעדו. אבו אסחאק אבראהים אבן קדורה הגיע ומסר לשלה כי בטעות נתן את הכסף לאבו סהל (ככל הנראה מנשה) אבן אלקטאאיף. הנמען מתבקש להמתין לאבו סהל ולקבל ממנו את הכסף. במידה שאבו סהל יתעכב, יש להודיע על כך למבורך. (המידע על פי פרנקל.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.