מכתביהודית-ערבית

מכתב מאת כותב לא ידוע אל אבו זכרי יהודה הכהן בן יוסף

T-S 13J20.10

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
יעד: Fustat
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מכתב מאת כותב לא ידוע אל אבו זכרי יהודה הכהן בן יוסף. המטרה העיקרית של המכתב היא לבקש מאבו זכרי לשלוח 50 דינרים לכותב, "כי חוסר התעסוקה שלי הרג אותי" (שורות 12–22). הכותב מקדים בקשה זו בתיאור עצב שחש לשמוע מאבו אלחסן אלדמשקי שאבו זכרי היה חולה (mutakassil), ושמחה לשמוע שאבו זכרי החלים (שורות 6–12). נראה שמתחוללת מגפה במקום מגוריו של אבו זכרי. "ישמרך האל מן השנה הזאת ומן המחלות הללו וישמור את ילדיך למענך" (שורות 11–12). גויטיין פירש את מחלתו של אבו זכרי כדיזנטריה, וקרא "mutarassil", אך ראו מקבילות נוספות לשימוש במונח "mutakassil" (שמשמעותו המדויקת אינה ברורה).

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים