מכתביהודית-ערבית

T-S 13J28.10

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בקשת סיוע ותמיכה מאת יחזקאל בן אברהים (הוא הכותב) והדיין לשעבר משה בן שמריה, המופנה אל אבו עמראן מוסא בן אבי אלחי, המכונה "סגולת הישיבה". משה התעוור בעקבות דלקת עיניים (רמד); עינו לבנה והוא מהלך בעזרת מקל. יחזקאל חולה ומדולדל עד כדי כך שלא יצא מביתו זה שנתיים, אף לא כדי להשתתף בתפילות בבית הכנסת. השניים מבקשים ממוסא להשתדל למענם אצל הנגיד שר השרים (מבורך בן סעדיה), אף שהם מודעים לכך שמבורך עסוק ב"שירות השליטים" (ח'דמת אלסלאטין). יש להשוות מסמך נוסף שבו נתן בן נהראי מודיע למוסא כי בהתאם להוראות שקיבל נתן דינר אחד לכל אחד — למשה הדיין וליחזקאל האלכסנדרוני, שהוא חולה ורתוק לביתו. המכתב מתוארך לאחר שנת 1094. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיות ההערות של גויטיין.)

Princeton Geniza Project description: Letter of appeal for charity from Yeḥezqel b. Ibrāhīm (the writer) and the former judge Moshe b. Shemarya to Abū ʿImran Mūsā b. Abī l-Ḥayy, Segulat ha-Yeshiva. Moshe has gone blind from ophthalmia (ramad); his eye is white and he walks with a cane. Yehezqel is so infirm that he has not left his home for two years, even to attend synagogue services. They ask Mūsā to intervene on their behalf with the Nagid Sar ha-Sarim (Mevorakh b. Saadya), though they know that Mevorakh is busy with the “service of the rulers” (khidmat al-salāṭīn), see Rustow, Heresy, p. 339, and Cohen, Jewish Self-Government, p. 220. See also ENA 2805.5a, in which Natan b. Nahray informs Musa that as instructed he has given 1 dinar each to Moshe the Judge and Yeḥezqel the Alexandrian, who is sick and confined to his house. Dated after 1094. (Information in part from Goitein’s note cards) ASE

מכתביהודית-ערביתישיבה וגאונותדיין