מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית מיאשיהו הנשיא אל איש נכבד שאליו הוא פונה בכינויים "שר התעודה" ו"נגיד ארץ ישראל ויהודה"

T-S 13J28.14

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב בערבית-יהודית מיאשיהו הנשיא אל איש נכבד שאליו הוא פונה בכינויים "שר התעודה" ו"נגיד ארץ ישראל ויהודה". התיארוך: כנראה המאה ה-13. לאחר פתיחה ארוכה, מליצית ומחורזת, מדווח הכותב כי השלים את אשר התבקש בנוגע להעתקת הספר, ובנוסף מבקש מן הנגיד לפנות אל הרופא אבו אלעִז ולהאיץ בו בעניין זה. וזו לשון הקטע: "וסוא דלך אן פעל מא רסם בה אלמגלס אלסאמי מן . . . בת נסכה אלכתאב ולא שך אלי אנה וצל לסידנא פאשתהי מן אנעאם סידנא אן יוצי אלחכים אבי אלעז עליה גאיה אלוציה לאן קולת ינפע פי . . . ופי . . ." במכתב מצויים מספר קטעים דהויים.