מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב מגבר אל חמיו לעתיד. בערבית-יהודית

T-S 13J35.14

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב מגבר אל חמיו לעתיד. בערבית-יהודית. הכותב מביע את התלהבותו מן הקשר העתידי (אִתִּצָאל) שייכרת ביניהם, ומציין כי שמע מן החזן צדקה אבן נֻפַיע (המתווך) שהבת הצעירה, סת אלאהל, ולא הבת הבכירה, היא הכלה המיועדת. נראה כי המכתב נותר בלתי גמור. (המידע מתוך כרטיסיית גויטיין.) לחלופין, ייתכן שהשולח הוא כבר חתנו של הנמען, וצדקה אבן נֻפַיע הוא זה המקווה לשאת אחת מבנות הנמען, ובפרט את הבת הצעירה ("נפגשתי עמו... וראיתי שהוא מעדיף, מצדו, את הבת הצעירה" — וראיתֻהֻ מות'יר לג'נביהי אלאבנה אלצגירה).

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.