תיאור
שטר מחילה בכתב ערבי. תיארוך משוער: כנראה המאה ה-11. אבו נצר בן עטייה היהודי, שהיה בעבר סרסור (תגר) בעסקי תרופות ובשׂמים בפוסטאט, מוותר על כל תביעותיו כלפי אישה יהודייה (ראו שורה 5). חלק ניכר מן הנותר מן המסמך מוקדש לתיאור חיצוני של אבו נצר: הוא מתואר כצעיר כהה-עור, ללא זקן, בעל מבנה גוף בינוני, מצח חלק וצלקות של אבעבועות שחורות. מחצית אחת של עבר ב' היא תחילתה של איגרת בערבית-יהודית, והמחצית האחרת, שנכתבה בהיפוך של 180 מעלות, נראית כהוראות לתפילות. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין ועל ח'אן.)
Princeton Geniza Project description: Deed of release. In Arabic script. Dating: Probably 11th century. Abū Naṣr b. ʿAṭiyya the Jew, formerly a broker dealing with drugs in Fustat (see Med Soc I, 161) renounces all claims against a Jewish woman (see line 5). Much of what remains is a description of Abū Naṣr's physiognomy: he is a dark, beardless youth of medium build with a smooth forehead and smallpox scars. One half of verso is the beginning of a Judaeo-Arabic letter, and the other half, written at 180˚, appears to be instructions for prayers. (Information in part from Goitein's index card and Khan.)