T-S Ar.38.116

תיאור

שטר מכר שהונפק בבית דין שרעי בבלביס בשנת 1519 לסה"נ, ובגב המסמך שני נספחים/אישורים (פצלים). החֻגַ'ה (תעודה) שבפנים הדף נרשמה בבית דין של קאדי לא ידוע (ככל הנראה בבלביס) ב-1 ברג'ב 925 להג' = 29 ביוני 1519 לסה"נ. הנכס הנמכר הוא מחצית מחנות צביעה בבלביס (שורה 7 ושורה 11 בפנים הדף). הקונה הוא יהודי מבחטיט (שורה 2), והמוכרת היא אשה יהודייה. במסמך מופיע תיאור נרחב של המיקום המרחבי וגבולות הנכס. הפצל שבצד שמאל של גב הדף הונפק בידי הקאדי אבו מחמד אלחסן אלסנתאוי אלשאפעי, השופט "בעיר בלביס ובמחוזה וסביבותיה באלשרקיה". מתוארך ל-5 בד'ו אלחג'ה 926 להג' = 16 בנובמבר 1520 לסה"נ. העדים: אחמד בן מחמד אלח'טיב; מחמד בן מחמד אלאנצארי. הפצל שבצד ימין של גב הדף הונפק בידי בית הדין העליון של הקאדי הראשי בקהיר, "אלבאב אלעאלי" (שורה 3 בגב הדף). מתוארך ל-4 בג'ומאדא א' 929 להג' = 21 במרץ 1523 לסה"נ. ביבליוגרפיה: הקטע צוטט לראשונה אצל גויטיין ב-Med. Soc. III בשנת 1978, ולאחרונה אצל ג'יימס בולדווין בעמ' 36 בספרו Islamic Law and Empire in Ottoman Cairo (2017).

Princeton Geniza Project description: Deed of sale issued by a sharīʿa court in Bilbays 1519 CE, with two addenda/endorsements (faṣls) on verso. The ḥujja on the recto was recorded by an unknown qadi court (likely in Bilbays) in 1 Rajab 925 AH = 29 June 1519 CE. The property which is being sold is one-half of a dyeing shop in in Bilbays (l. 7r, 11r). The buyer is a Jewish man from Baḥṭīṭ (l. 2r) and the seller is a Jewish woman. There is extensive description of the spatial orientation and perimeters of the property. The faṣl on the lefthand side of verso was issued by the qāḍī Abū Muḥammad al-Ḥasan al-Santāwī al-Shāfiʿī the judge "in the city of Bilbays and its district and surrounds in al-Sharqiyya." Dated: 5 Dhū l-Ḥijja 926 AH = 16 November 1520 CE. Witesses: Aḥmad b. Muḥammad al-Khaṭīb; Muḥammad b. Muḥammad al-Anṣārī The faṣl on the righthand side of verso was issued by the chief qadi court in Cairo "al-Bāb al-ʿĀlī" (l. 3v). Dated: 4 Jumādā I 929 AH = 21 March 1523 CE Bibliography: This fragment was first cited by Goitein in Med. Soc. III in 1978 and, most recently, by James Baldwin on p.36 of the book Islamic Law and Empire in Ottoman Cairo (2017). For a full overview of relevant citations see the FGP bibliography for this fragment. MCD/ASE