מסמך משפטיערבית

מסמך משפטי בכתב ערבי. בו [..]אבה בת סלימאן בן יחיא אלאסראאיליה ממנה את בעלה נחום בן ברהון אלאסראאילי כשליחה (סוכן)

T-S Ar.41.76

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מסמך משפטי בכתב ערבי. בו [..]אבה בת סלימאן בן יחיא אלאסראאיליה ממנה את בעלה נחום בן ברהון אלאסראאילי כשליחה (סוכן) לכל ענייניה בכל המסגרות המשפטיות והשלטוניות (מתייחס לאלקצ'אה ואלחכאם ואלסלטאן וח'לפאהם — הקאדים, השופטים, השליט וממלאי מקומם). בפינה השמאלית העליונה מופיע אישור רשמי שנכתב בקולמוס עבה: "ת'בת ואלחמד ללה ולה אלמנה" (אושר, והשבח לאל ולו התודה). בצד האחורי (verso) ישנם 6 טורים המכילים את כל פרשיות השנה ותרגילי כתיבת אלפבית. לדברי גויטיין: "נראה כמשימה שהוטלה על נער כעונש". בטור הראשון מופיעים שמות: [...] בן נחמיה החבר ראש הפרק בן אברהם אלוף החבר בחיר הישיבה ראש הסדר. כתב היד דומה לזה שבמסמך אחר (PGPID 5303), שגם בו מוזכר "אברהם אלוף החבר בחיר הישיבה נבע". ייתכן שנחום בן ברהון מצד הרקטו הוא הגרסה הערבית של השם נחמיה בן אברהם, אך זוהי השערה בלבד, והיא תחייב שהוא נפטר בפרק הזמן שבין כתיבת הרקטו לכתיבת הוורסו. (חלק מהמידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.)