מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S AS 145.8

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שטר שחרור מהתחייבויות. המקום: קהיר (שם שימש כדיין אברהם בן נתן). התאריך אינו משתמר. יפת בן מרואן משחרר את הבזאז (סוחר הבדים) אבו אלפצ'ל יוסף בן אברהם הלוי מכל ההתחייבויות שביניהם. על השטר חתומים אַרַח בן שלמה, מרייהות בן משולם ואלעזר בן מנחם. השטר נכתב בידי אברהם בן נתן אב בית דין, החותם גם על הקיום יחד עם אברהם בן שבתי, אלעזר בן יוסף הלוי ויוסף בן אברהם הלוי. בצד האחורי של המסמך מופיעות ברכות מחורזות, ובהן ציטוטים מתהלים קט"ו, י"ב וממלאכי ג', ט"ז.

Princeton Geniza Project description: Deed of release. Location: Cairo (where Avraham b. Natan was judge). Date not preserved. Yefet b. Marwān releases the clothier (al-bazzāz) Abū l-Faḍl Yosef b. Avraham ha-Levi from all obligations. Signed by Araḥ b. Shelomo, Merayhot b. Meshullam and Elʿazar b. Menaḥem. The document is written by by Avraham b. Natan Av Bet Din, who signs the validation (qiyyum) together with Avraham b. Shabbetay, Elʿazar b. Yosef ha-Levi and Yosef b. Avraham ha-Levi. On verso there are rhymed wishes including citations from Psalms 115:12 and Malachi 3:16. (Information from CUDL and Goitein's index card.)

מסמך משפטייהודית-ערביתשטר שחרורקהיר