שאלה משפטיתיהודית-ערבית📝 תמלול

מסמך בצורת שאילתה הלכתית-ספרותית הממוענת ל"הדיין המופלא"

T-S NS 320.44

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: שאלה משפטית
שפה ראשית: יהודית-ערבית
שפת משנה: עברית
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S

תיאור

מסמך בצורת שאילתה הלכתית-ספרותית הממוענת ל"הדיין המופלא". השואל מבקש לדעת מהו המשקל (מן איי' אלאעאריץ'/אלבחור) של שיר עברי שחיבר משורר שנפטר, וכן אילו סטיות משקליות (זחאף) נמצאות בו. השיר פותח במילים "מי זאת..." — פתיחה הלקוחה משיר השירים ג, ו. ככל הנראה מדובר בשיר "מִי זֹאת כְּמוֹ שַׁחַר עוֹלָה וְנִשְׁקָפָה" של ר' שלמה אבן גבירול; הזיהוי הוצע באדיבותו של פרד מקדואל. בנוסף, השואל מבקש לברר אם יש בשיר משהו על דרך ה"משוהמת" (משוהמת) — קטגוריה של מילים שאותן ביקר ר' משה אבן עזרא בספרו "כתאב אלמחאצ'רה ואלמד'אכרה" (ראו או' אוסוריו, "שם טוב אבן פלקירה: מן הלוגיקה לאתיקה", Comparative Literature Studies 45 גיליון 2 (2008), 165–81).

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים