תיאור
חלוקה של תרומות הקהל (תפריקה) בין פקידי הציבור. בין הנזכרים: סלים הפרנס, אבו אל-חסן החבר, ח'ליל החזן ובן דודו, אל-אהוב, אל-ריס אבו אל-נג'ם, מחפוץ' אל-ח'אדם, ובן אל-ענברי. התעודה מתוארכת לסביבות שנת 1175. החלק הכתוב בכתב ערבי מכיל אישור מאומת (חתימה בפני נוטריון מוסלמי) — האם הוא קשור לאותו עניין עצמו? או שמא מדובר בכתובת מקורית שנעשה בה שימוש חוזר בהמשך? האפשרות השנייה נראית סבירה יותר, ובמקרה זה לפנינו רק חלק זעיר ממה שהיה בעבר מסמך משפטי ערבי גדול בהרבה. (חלק מן המידע מבוסס על כרטיס הרישום של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Distribution of collection (tafriqah) to officials. Among those mentioned: Salim the Parnas, Abu l-Ḥasan the Ḥaver, Khalil the cantor and his cousin, al-Ahuv, al-Rayyis Abu l-Najm, Mahfuḍ al-Khadim, Ibn al-'Anbari. Circa 1175. The Arabic script part contains an attestation (signature before a Muslim notary) — related to this case? Or an original inscription subsequently reused? The latter seems more likely, in which case this is only a tiny portion of what was once a larger Arabic legal document. (Information in part from Goitein's note card.)