מסמך משפטייהודית-ערבית📝 תמלול

שטר אירוסין בכתב ידו של חלפון בן מנשה (שפעל בין השנים 1100–1138)

T-S NS J378

ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מסמך משפטי
שפה ראשית: יהודית-ערבית
תאריך: 1100–1138
תאריך משוער: 1100–1138
בסיס לתיארוך: Paleography
ספרייה: ספריית קיימברידג'
אוסף: CUL, T-S
אזכורים: Fustat

תיאור

שטר אירוסין בכתב ידו של חלפון בן מנשה (שפעל בין השנים 1100–1138). שם הכלה: סת אלדלאל. תנאי השטר: 1. במקרה של פרידה, הבעל יוציא לסת אלדלאל ("הגברת הנועזת") את גט השחרור ללא כל דיחוי. 2. היא נאמנת בדבריה בכל עניין ואין להטיל עליה שבועה מכל סוג שהוא. 3. הוא לא יישא אישה נוספת [ולא יחזיק שפחה שאינה רצויה לה]. 4. הוא לא יכה אותה. 5. הוא לא ייצא מפוסטאט ולא ייסע לשום מקום [אלא בהסכמתה]. 6. לפני צאתו למסע יכתוב לה גט על תנאי, יפקיד את התוספת המאוחרת של כתובתה וכן את הסכומים הדרושים למזונותיה בזמן היעדרו. 7. הזוג הצעיר יתגורר בבית הוריה. הבעל חייב בשכר דירה שנתי בסך 6 דינרים, ולעולם לא יאחר בתשלומו. 8. הוא לא יפריד אותה מהוריה, וכל עוד הם בחיים לא יוכל לכפות עליה לגור במקום אחר. 9. קנס של 50 דינרים יוטל עליו אם יפר תנאי כלשהו(?) מן התנאים דלעיל. (המידע מבוסס על גויטיין.)

תעתיק

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תעתיק

תגיות

מסמכים קשורים