מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

פתק לא רשמי ללא ציון שמות השולח והנמען (כמקובל בפתקים שהוחלפו בין ידידים)

T-S NS J376

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

פתק לא רשמי ללא ציון שמות השולח והנמען (כמקובל בפתקים שהוחלפו בין ידידים). בערבית-יהודית. כתוב על רצועת נייר אנכית ארוכה. גויטיין הציע כי הסופר הוא רבי שלמה בן אליהו, אך הזיהוי אינו נראה משכנע. עם זאת, אותו כתב יד מופיע במסמכים נוספים מתקופתו של שלמה. זמן הכתיבה: ככל הנראה סוף המאה השתים־עשרה או המאה השלוש־עשרה. השולח פותח בשאלה: "מה הסיבה לכעס הזה?! אין בו טעם והוא מוטח שלא במקומו." הוא מתנצל על שלא נפגש עם הנמען מחשש שימשכו קהל בבית הכנסת. הוא מבקש שהנמען יבוא לראותו: "מן היום שנפרדת... מצב רוחי אינו מיושב." (חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית הרישום של גויטיין.)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.