T-S 12.558

תיאור

פנקס בית דין. הדף מכיל רישום של גירושין ורשימת נדוניה מקהיר משנות ה-80 של המאה ה-12. אם הכלה העניקה לזוג מחצית מבית, בתנאי שתקבל את דמי השכירות במהלך השנה הראשונה. כל אחת משתי העמודות נכתבה בידי סופר אחר ומהווה רישום נפרד. I (רקטו, עמודה ימנית): אישה מעניקה לבתה מחצית מבית לרגל נישואיה. היא מתחייבת לרשום זאת אצל נוטריון מוסלמי, ומתנה כי דמי השכירות בשנה הראשונה יישארו בידיה. חתומים: יהודה בן משה המומחה ויוסף בן הלל. II (רקטו, עמודה שמאלית, וּורסו): הערכת נדוניה (תקווים) עבור [...] בן יחזקאל הכהן והיתומה סת אלמעאלי בת ישועה בן פרחיה. נדוניה: 55 דינר. תשלומי הנישואין: 5 + 25 = 30. הכלה מקבלת מחצית מבית בשותפות עם אחיה הקטן בו מנצור. אם הכלה היא סת אלפח'ר. שורות 1–5 נכתבו בידי שלמה בן זכאי. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין ועל עבודת הדוקטורט של אמיר אשור)

Princeton Geniza Project description: Court notebook. This page contains a record of divorce and a trousseau list from Cairo in the 1180s. Each of the two columns was written by a different scribe and is a separate record. I (recto, right column and bottom of verso): A woman gives her daughter 1/2 a house on the occasion of her marriage. She promises to register it with an Islamic notary and stipulates that she should receive the rent for the first year. Signed by Yehuda b. Moshe ha-Mumḥe and Yosef b. Hillel. The note at the bottom of verso probably summarizes this record: the bride receives half a house in Fustat in partnership with her infant brother Bū Manṣūr. Her mother is Sitt al-Fakhr. The word al-Raqqāṣ appears, either part of the house's name or the mother's name. II (recto, left column and most of verso): see separate record (Information from Goitein's index card and from Amir Ashur's dissertation)