תיאור
כתובה. לא הושלמה (אולי בשל טעות בשורות 4 ו-5). המקום: פוסטאט. התאריך: אלול א'תקנ"ב למניין השטרות, היינו 1241 לספירה. החתן: ישועה התלמיד בן שמואל הלוי. הכלה: סת אלרשידה בת ישועה התלמיד, יתומה ובתולה. במסמך נאמר גם כי הוא 'אירס' אותה, מה שמלמד שלא היו אירוסין רשמיים שקדמו למסמך זה. תשלומי הנישואין: 40 + 10 = 50. כתב היד דומה לזה של עמנואל בן יחיאל, אך אינו זהה לו. בצד האחורי רישומים שונים בערבית-יהודית ובכתב ערבי. (המידע מתוך כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Marriage contract (ketubba). Not completed (perhaps because of an error in lines 4 and 5). Location: Fustat. Dated: Elul 1552 Seleucid, which is 1241 CE. Groom: Yeshuʿa ha-Talmid b. Shemuel ha-Levi. Bride: Sitt al-Rashīda bt. Yeshuʿa ha-Talmid, an orphan and a virgin. The document also states that he 'betrothed' her, indicating that there was no formal betrothal which preceded this document. Marriage payments: 40 + 10 = 50. The script resembles that of ʿImmanuel b. Yeḥiel but is not identical. On verso there are jottings in Judaeo-Arabic and Arabic script. (Information from Goitein’s index card)