מכתביהודית-ערבית

מכתב בערבית-יהודית מצדקה בן ח'לף בן פֻהַיד, השוהה בצור, אל א-שיח' אלג'ליל אבו אסחאק אברהם אבן אלשביעי

BL OR 5566B.5 + CUL Or.1080 J39

הספרייה הבריטית · ספריית קיימברידג'

התצלום זמין בספרייה הדיגיטלית

תצלומים: Cambridge University Library — CC BY-NC 3.0

סוג מסמך: מכתב
שפה ראשית: יהודית-ערבית
ספרייה: הספרייה הבריטית · ספריית קיימברידג'
אוסף: BL ; CUL, Or.

תיאור

מכתב בערבית-יהודית מצדקה בן ח'לף בן פֻהַיד, השוהה בצור, אל א-שיח' אלג'ליל אבו אסחאק אברהם אבן אלשביעי. התיאור מתוארך לסוף המאה ה-11 או לתחילת המאה ה-12, על פי הערכתו של גויטיין. המכתב מספר כי לאחר מותו של אבי הכותב, אחיו פהד, אשר עבד במטבעה המקומית, רומה על ידי אדם חדש שהגיע למקום בשם אבו מנצור אלבג'דאדי. בהמשך נדונים סכומי כסף גדולים (מאות דינרים) שהיו חייבים לאיש מסוים או שעברו דרכו, אדם שנמצא מת על שפת הים. יש האומרים כי שלח יד בנפשו, ויש האומרים כי נרצח. הכותב מבקש שיוּצא צו נכבד (תוקיע כרים) מאת אלאפצ'ל, ובלשון המקור: "תוקיע כרים מן אלחצ'רה אלמאג'דה (אלמלך אלאפצ'ל) ח'לד אללה איאמה אלי אלקאצ'י אלאג'ל ת'קה אלדולה צאחב אלתרתיב" — כלומר צו מטעם המלך (אלאפצ'ל?) אל הקאצ'י ת'קה אלדולה. חלק מן המידע מבוסס על כרטיסיית הרשימות של גויטיין למסמך זה ולמסמך נוסף.

תגיות

צפייה ב-Princeton Geniza Project ↗

תיאור

תגיות

מסמכים קשורים