רשימה או טבלהיהודית-ערבית

CUL Or.1080 J46

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
רשימה או טבלה
שפה ראשית
יהודית-ערבית
בסיס לתיארוך
Other (please specify)
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.

חשבונות חלוקת לחם לאותה התקופה המתועדת במסמך נוסף משנת 1241/42, המכסים את השבועות השלושה-עשר עד השמונה-עשר של השנה הליטורגית. הרישומים כוללים אך ורק את שם השבוע על פי הקריאה הליטורגית, שם הגובה (جابي المزונות, "ג'אבי אל-מזונות", שהתחלף מדי שבוע), הסכום שהועבר על ידו, הסכום שהוצא על קניית לחם (בשבוע השבעה-עשר: 28 ורבע מתוך 54 דרהם), והיתרה שנותרה. ככל הנראה תשלום משכורות וכיוצא בזה חולקו על ידי פקיד אחר. המידע מבוסס על גויטיין, נספח ב', מסמך 51.

Princeton Geniza Project description: Accounts for the distribution of bread for the same period as in T-S K15.25 (1241/42 CE), for the thirteenth through the eighteenth weeks of the liturgical year. The accounts contain only the liturgical name of the week, that of the collector (jābī al-mezonot, changing every week), the sum delivered by him, the amount spent on bread (in the seventeeth week: 28 1/4 out of 54 dirhems) and the balance. Salaries and so forth were obviously distributed by another official. Information from Med Soc II, Appendix B, #51 (p. 453).

חשבונותיהודית-ערבית