תיאור
מכתב ממכארם בן יוסף לבניו של מריות הכהן, שנראה כי הם חוכרי המסים של שֻׁבְּרָא. כתוב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת מופיעה הן בערבית-יהודית (בכתב-יד שונה מזה של גוף המכתב) והן בכתב ערבי. הכותב מתלונן כי לא זו בלבד ששני החודשים שניתנו לדחיית התשלום כבר חלפו, אלא שעברו גם חמישה חודשים נוספים מעבר לכך. בשל כך הוא נקלע לפיגור בהתחייבויותיו כלפי אחרים. העסקה קשורה למשי. (חלק מן המידע מתבסס על כרטיסיית גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Letter from Makārim b. Yūsuf to the sons of Merayot ha-Kohen, who seem to be the tax farmers of Shubrā. In Judaeo-Arabic with the address in both Judaeo-Arabic (in a different hand from the letter) and in Arabic script. He complains that not only have the two months granted for the delay of payment passed, but five additional months as well. They have made him fall behind on his obligations to others. The deal has to do with silk. (Information in part from Goitein’s index card)