תיאור
מכתב בערבית-יהודית מהמאה האחת-עשרה. בין היתר מוזכרת בו העיר תינّיס. הכותב מבקש לשאול מ"הרב הגדול" (רב תוניסאי השוהה במצרים) את עותקו של הספר "מגילת סתרים" של החכם התוניסאי ר' נסים, על מנת להעתיקו ולהחזירו לאחר מכן. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.) הקטע היה מקופל בתחתיתו ושוב קופל כלפי מעלה מספר פעמים, וכתוצאה מכך נותרה על צדו האחורי תמונת ראי של כל הטקסט שעל הצד הקדמי, ובנוסף משתמרים כך כשבע שורות החסרות כיום מראש הצד הקדמי. השורות הללו פגומות מכדי לקרוא אותן ברצף, אך ניתן לזהות בהן קטעי ביטויים בודדים, ובהם "מן אלגלוד סבעין //תסעין//" וכן "ינתצר אנסאן ירסלה אלי...".
Princeton Geniza Project description: Letter in Judaeo-Arabic. Dating: 11th century. Mentions Tinnīs. He wants to borrow from “the Great Rav” (a Tunisian rabbi in Egypt) his copy of the book Megillat Setarim of the Tunisian scholar R. Nissim in order to copy it and to return it. (Information from Goitein’s index card) The fragment was folded at the bottom and repeatedly folded up such that verso has a mirror image of all the text on recto in addition to ~7 lines now missing from the top of recto. The new lines are too damaged to read but isolated phrases include מן אלגלוד סבעין //תסעין// and ינתצר אנסאן ירסלה אלי . . . .