מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב בערבית-יהודית מהמאה האחת-עשרה. בין היתר מוזכרת בו העיר תינּיס

CUL Or.1081 J26

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, Or.
אזכורים
Tinnīs

מכתב בערבית-יהודית מהמאה האחת-עשרה. בין היתר מוזכרת בו העיר תינּיס. הכותב מבקש לשאול מן הרב הגדול (רב תוניסאי השוהה במצרים) את עותקו של הספר "מגילת סתרים" של החכם התוניסאי ר' נסים, על מנת להעתיקו ולהחזירו לאחר מכן. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין.) הקטע היה מקופל בתחתיתו ושוב קופל כלפי מעלה מספר פעמים, וכתוצאה מכך נותרה על צדו האחורי תמונת ראי של כל הטקסט שעל הצד הקדמי, ובנוסף משתמרים כך כשבע שורות החסרות כיום מראש הצד הקדמי. השורות הללו פגומות מכדי לקרוא אותן ברצף, אך ניתן לזהות בהן קטעי ביטויים בודדים, ובהם "מן אלגלוד סבעין //תסעין//" וכן "ינתצר אנסאן ירסלה אלי...".

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.