תיאור
רקטו: רשימה דהויה בערבית-יהודית המזכירה את [...] בן יוסף ואת סת אלדלאל בת יצחק. ורסו: חשבונות בערבית-יהודית ובספרות יווניות/קופטיות. ייתכן שנכתב בכתב ידו של יוסף בן יעקב ראש הסדר. הטקסט מזכיר את סדיד אלדולה אלעזר הלוי הוד הלויים, וכן סחורות שונות הקשורות אליו בדרך כלשהי — בהן סומק (אוג), צימוקים שחורים ואגוזי מלך. הערה: כרטיסי המפתח של גויטיין מתייחסים ככל הנראה לשמורה אחרת, ומתארים "רשימת תרומות. רשימה ארוכה אך מטושטשת ברובה. הכינוי 'אדוננו' (סיידנא) עשוי להתייחס לאברהם או לדוד מימוני".
Princeton Geniza Project description: Recto: Faded note in Judaeo-Arabic referring to [...] b. Yosef and Sitt al-Dalāl bt. Yiṣḥaq. Verso: Accounts in Judaeo-Arabic and Greek/Coptic numerals. In the hand of Yosef b. Yaʿaqov Rosh ha-Seder? Refers to Sadīd al-Dawla Elʿazar ha-Levi Hod ha-Leviyyim. The commodities that are somehow related to him include Sumac, black raisins, and walnut. (NB: Goitein's index cards must be referring to a different shelfmark: "List of contributions. A long list, but mostly effaced. The epithet “our master” (sayyidnā) could refer to either Avraham or David Maimonides. See Med Soc II, App. C, #89.")