מכתביהודית-ערבית

L-G Misc. 17

CUL & Bodl.

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
שפת משנה
ערבית
ספרייה
CUL & Bodl.
אוסף
CUL & Bodl., L-G

מכתב מן מבארכ בן הִבּה אלוואסטי אל אבו סעד ואבו אלפצ'ל בני אבו אלבקאא אלעג'מי. המכתב כתוב בערבית-יהודית. הכתובת רשומה פעמיים בערבית-יהודית, ואף קיימת כתובת חלקית בכתב ערבי. ייתכן שהשולח זהה למבורך בן נתן הכהן אלוואסטי המוזכר במסמך אחר משנת 1146. החלק מן המכתב שהשתמר כאן מכיל ברובו ביטויי נימוס אפיסטולריים מקובלים.

Princeton Geniza Project description: Letter from Mubārak b. Hiba al-Waṣīṭī to Abū Saʿd and Abū l-Faḍl b. Abū l-Baqāʾ al-ʿAjamī. In Judaeo-Arabic. The address is written twice in Judaeo-Arabic, and there is even a partial address in Arabic script. The sender may be identical with Mevorakh b. Natan ha-Kohen al-Waṣiṭī from T-S 13J30.2 (dated 1146 CE). The portion of the letter preserved here mostly contains polite epistolary formulae. (Information from CUDL and Goitein's index card.)

מכתביהודית-ערבית