מסמך משפטייהודית-ערבית

L-G Misc. 45

CUL & Bodl.

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
CUL & Bodl.
אוסף
CUL & Bodl., L-G

עדות משפטית. תיארוך: סוף המאה ה-11 או תחילת המאה ה-12. פנחס בן [...] תובע מתקוה בן עמרם רֻקעה בשווי 5 דינרים. תקוה מוכן להישבע על ספר תורה. פנחס משחרר אותו מהתביעה לאחר שתקוה עובר חרם סתם באותו מושב עצמו. נכתב ונחתם בידי אברהם בן שמעיה החבר. חתום גם בידי שלמה בן שמואל. בצד האחורי ישנם ניסיונות קולמוס (או חשבונות?) בכתב ערבי עם ספרות יווניות/קופטיות. עסקיו הכספיים של תקוה בן עמרם מאשקלון מוכרים ממספר כתבי יד נוספים מהגניזה, ובהם מסמך משנת 1098 לסה"נ ומסמך נוסף משנת 1100 לסה"נ. (המידע מבוסס על כרטיסיית גויטיין ועל קטלוג CUDL.)

Princeton Geniza Project description: Legal testimony. Dating: Late 11th or early 12th century. Pinḥas b. [...] claims from Tiqva b. ʿAmram a ruqʿa worth 5 dinars. Tiqva is prepared to swear on a Bible. Pinḥas releases him from the claim after he undergoes a ḥerem stam in the same session. Scribed and signed by Avraham b. Shemaʿya ha-Ḥaver. Also signed by Shelomo b. Shemuel. On verso there are pen trials (or accounts?) in Arabic script with Greek/Coptic numerals. The financial dealings of Tiqva b. ʿAmram of Ashqelon are known from several other Genizah manuscripts, including T-S 8J4.14 (dated 1098 CE) and T-S 28.4 (dated 1100 CE). (Information from Goitein's index card and CUDL.)

מסמך משפטייהודית-ערבית