מסמך משפטייהודית-ערבית

T-S 20.63

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מסמך משפטי
שפה ראשית
יהודית-ערבית
תאריך
1133
תאריך מקורי
First decade of Ṭevet 1445
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

שטר שחרור מתביעות. נכתב ונחתם בידי חלפון בן נתנאל הלוי. המקום: ככל הנראה ברוץ' שבהודו. התיארוך: השליש הראשון של טבת בשנת 1445 לשטרות, דהיינו 29 בנובמבר עד 8 בדצמבר 1133. אסחאק בן מח'לוף אלנפוסי מאשר כי קיבל מברכאת בן מוסא אלחלבי כספים וסחורות (פנינים ואלמוגים). העדים החתומים: חלפון בן נתנאל הלוי ואברהם בן שמואל. הקיום (קיום השטר) נכתב על פיסת נייר שהודבקה על גבי המקור, ואינו חתום.

Princeton Geniza Project description: IB VI, 26 (ח16). Deed of release. Written and signed by Ḥalfon b. Netanel ha-Levi. Location: Probably Bharuch, India. Dating: First third of Ṭevet 1445 Seleucid, which is 29 November–8 December 1133 CE. Isḥāq b. Makhlūf al-Nafūsī acknowledges that he received money and goods (pearls and coral) from Barakāt b. Mūsā al-Ḥalabī. Witnesses: Ḥalfon b. Netanel ha-Levi; Avraham b. Shemuel. The validation (qiyyum) is written on a piece of paper pasted on top of the original piece, and it is not signed. India Book 4 (Hebrew description below; full English to come)

מסמך משפטייהודית-ערביתשטר שחרורמסחרספר הודופניניםאלמוג