תיאור
חשבונות מסחריים מחוגו של נהראי בן נסים. בראש המסמך הכותרת "אלחאפץ אללה והו אלמסלם", בדומה למסמך נוסף השייך לאותה קבוצה. החלק העליון מפרט עסקאות הקשורות לבגדים, ובהן מוזכרים אבו סעיד אבן שעיא וברהון. החלק התחתון, שהשתמר בקטע המצורף, מונה את מקבלי סכום כולל של 5,000 דרהם: זכריא ואברהים (כיחידה אחת), אבו יחיא נהראי (בן נסים), אבו אלסרור ואבו סעיד [...] מקבל כל אחד אלף דרהם, ואילו יוסף בן פרח מקבל 900 דרהם. הספרות נכתבו בעברית. (חלק מן המידע נלקח מקטלוג CUDL.) ראו גם את התעתיק המצורף של גויטיין, והשוו למסמך נוסף הקרוב בתוכנו. הצירוף בין שני הקטעים בוצע על ידי אלן אלבאום.
Princeton Geniza Project description: Mercantile accounts from the circle of Nahray b. Nissim. Headed אלחאפץ אללה והו אלמסלם, as in T-S NS 323.1 (PGPID 4275). The upper portion lists transactions involving garments, naming Abū Saʿīd Ibn Shaʿya and Barhūn. The lower portion preserved on T-S NS J188 lists recipients of a total sum of 5,000 dirhams, of which Zakariyyā and Ibrahīm (as one), Abū Yaḥya Nahray (b. Nissim), Abū l-Surūr, Abū Saʿīd […] each receive one thousand dirhams, while Yūsuf b. Faraḥ is apportioned 900 dirhams. Hebrew numerals are used. (Information in part from CUDL.) See also Goitein's attached transcription and compare T-S AS 157.482 (PGPID 38905). Join: Alan Elbaum.