תיאור
רישום משפטי (מספר 39). חוזה אירוסין, טיוטה. מקוצר ביותר. "החתן: אלעזר בן שמריה. הנערה (הכלה): ח'ואתי. מוהר מוקדם: 3(?) דינרים. מוהר מאוחר: 5 דינרים." השם "ח'ואתי" הוא שם חריג ומשמעותו המילולית היא "אחיותיי". אישה בשם סת אלח'ואת מוכרת ממסמך אחר. (חלק מהמידע מבוסס על הערותיו של גויטיין.)
Princeton Geniza Project description: Legal record (#39). Engagement contract, outline. Extremely abbreviated. "The groom: Elʿazar b. Shemarya. The girl (bride): Khawātī. Early marriage payment: 3(?) dinars. Delayed marriage payment: 5 dinars." The name "Khawātī" is unusual and literally means "my sisters." A woman by the name of Sitt al-Khawāt is known from another document. (Information in part from Goitein's notes.)