Yevr.-Arab. I 1700.6

תיאור

רישום משפטי — עדות בבית דין. בו נצר הכהן אבן מח'תאר, יוסף אלעטאר ("הבשם בסמטת הנרות"), אבו אלרצ'א אלעטאר אבן אללבדי, וסאלם אלמנאדי (הכרוז של שוק הבשמים) מעידים כולם כי היו עדים לקטטה שפרצה בין אבו אלביאן הלוי בן אבו נצר אלחלבי לבין בניו או עבדיו (ע'למאן) של אדם המכונה "אלעלם" ("הנכבד"), בעניין בית שהחזיקו השניים בשותפות. אלעלם האשים את אבו אלביאן בגניבת השיש והעץ מן הקאעה (אולם הבית), ודאג לערוך שטר/אגרת חוב (חג'ה) הקובע כי על אבו אלביאן להחזיר את שווי מה שלקח; כמו כן איים אלעלם לגרור את אבו אלביאן בפני שר המשטרה (ואלי) של פוסטאט. העדים החתומים: חייא בן יצחק; אפרים בן משולם. לזיהוי אבו אלרצ'א אלעטאר אבן אללבדי ראו במקום אחר. (חלק מן המידע מבוסס על הערותיו של גויטיין.) המסמך סוכם אצל גויטיין ופרידמן.

Princeton Geniza Project description: IB I, 37. Legal record (#9). Deposition in court. Bū Naṣr al-Kohen Ibn Mukhtār, Yūsuf al-ʿAṭṭār ('the perfumer in the alley of the candles'), Abū l-Riḍā al-ʿAṭṭār Ibn al-Lebdī, and Sālim al-Munādī (the crier of the perfume market) all testify that they witnessed a brawl between Abū l-Bayān al-Levi b. Abū Naṣr al-Ḥalabī and the sons or slaves (ghilmān) of someone titled al-ʿAlam ('the eminent'), regarding a house that the two held in partnership. Al-ʿAlam accused Abū l-Bayān of pilfering the marble and the wood from the qāʿa, and he had a bill/promissory note (ḥujja) drawn up stating that Abū l-Bayān has to reimburse the value of what he took; al-ʿAlam also threatened to drag Abū l-Bayān before the chief of police (wālī) of Fustat. Witnesses: Ḥiyya b. Yiṣḥaq; Efrayim b. Meshullam. See India Book I for the identification of Abū l-Riḍā al-ʿAṭṭār Ibn al-Lebdi. (Information in part from Goitein's notes.) Summarized in Goitein and Friedman, India Traders.