תיאור
מכתב מיוסף בן אברהם אל אבו זכרי הכהן. כתוב בערבית-יהודית, כאשר הכתובת מופיעה הן באותיות עבריות והן באותיות ערביות. מלבד הכתובת עצמה, נשתמרו רק שני קטעים נוספים: השורה הראשונה של המכתב ("מכתב מעלת כבודך הנעלה הגיע, והוא היה המכתב המשמח ביותר שהגיע..."), ושתי המילים האחרונות בשולי צד הפנים: "בע'ליפקה", כלומר נמל הים שבאזור התִּהאמה בתימן, מעט דרומית לאל-חֻדַידה.
Princeton Geniza Project description: IB V, 12. Letter from Yosef b. Avraham to Abū Zikrī Kohen. In Judaeo-Arabic, with the address in both Judaeo-Arabic and Arabic script. Apart from the address, only two other pieces are preserved: the first line of the letter ("The letter of your noble excellence arrived, and it was the happiest letter that arrived...."), and the last two words of the margin of recto: "in Ghulayfiqa," i.e., the seaport in the Tihāma region of Yemen just south of al-Ḥudayda. ASE. AA.