מכתביהודית-ערבית📝 תמלול

מכתב משנת 1103 (התיארוך נקבע על פי הביוגרפיה של שלה, לפי פרנקל)

T-S 13J16.3

ספריית קיימברידג'

סוג מסמך
מכתב
שפה ראשית
יהודית-ערבית
ספרייה
ספריית קיימברידג'
אוסף
CUL, T-S

מכתב משנת 1103 (התיארוך נקבע על פי הביוגרפיה של שלה, לפי פרנקל). המכתב כתוב בכתב ידו של שלה בן מבשר ומופנה אל הנגיד מבורך. שלה מבקש מהנגיד להתערב בסכסוך משפטי לאחר שלא עלה בידו ליישבו בכוחות עצמו. (המידע מפרנקל; כהן מוסיף: שלה מדווח על אדם מברקה שגרם צרות רבות. אותו אדם שידל נער יתום להסמיך אותו כמייצגו כנגד אמו, והיא התלוננה על כך. מחולל הצרות הובא בפני הקהילה והעוול תוקן, אך לאחר מכן המשיך אותו איש מדנים במזימותיו נגד האלמנה. בסופו של דבר פנה קרוב משפחה שלה בעניינה אל הרשויות המוסלמיות, מהלך שגרם קשיים לקהילה. זקני הקהילה שלחו כעת דין וחשבון (מחצ'ר) אל "אדוננו" באמצעות אחד הנוסעים אל הבירה, והנמען ילמד מתוכו את כל שעוללו עושי הרעה. יהודי ברקה מסרבים לבוא במגע כלשהו עם אותו אדם בשל טיפשותו (ג'הל).)

התעתיק נערך ופורסם בידי חוקרי Princeton Geniza Project ומשתפיו, ומוצג כאן ברישיון CC BY-NC 4.0. שם העורך מופיע מעל הטקסט.