תיאור
חשבונות בערבית-יהודית. מאוחרים, ככל הנראה מהמאה ה-16 או ה-17 על פי הפלאוגרפיה. החשבונות מפורטים ושמורים דיים, כך שייתכן שמופיעה בהם שנה לפי הלוח המוסלמי על הצד הקדמי או האחורי (באחת הרשומות מצוין החודש מֻחַרַّם). כמו כן ישנם מספר מקטעי טקסט בפסקאות. רשומה אחת בצד הקדמי מזכירה את בּוּלַאק, נמל הנילוס של קהיר. הכותרת הראשית בצד האחורי מזכירה את החנות של אדם בשם חַיִּים קַצִין/קַדִ'ין (קצין). דרוש עיון נוסף.
Princeton Geniza Project description: Accounts in Judaeo-Arabic. Dated in one of the diagonal entries in the middle of the recto: Tammuz 5404 AM (1644 CE), but the exact day is illegible along a paper fold. The accounts are detailed and well-preserved enough that there may be an Islamic-calender year equivalent on the recto or verso (one of the entries gives the month Muḥarram). There are also few blocks of text in paragraph form. One entry on the recto mentions Cairo's Nile port of Būlāq. The main heading on the verso mentions the shop of a certain Ḥayyīm Qaṣīn/Qaḍīn (קצין) located on the street of Q[ahal] Q[adosh] Tūrkiyā: one of the congregations/synagogues of early modern Cairo. Requires further examination. MCD.