מסמכים בערבית מגניזת קהיר — עמוד 41

טבלאות שמות בכתב ערבי עם ספרות יווניות/קופטיות; כסף שנגבה? אחד הצדדים בכותרת 'שיהאב אל-דין [אמיר(?)] דיוואן [...]'; זקוק לבדיקה

חשבונות פרטיים בכתב ערבי; ייתכן ממלוקי או אוסמני מוקדם; מזכיר מוסא אל-כרכי (כרך, ירדן המודרנית) ואדם בתואר צבאי 'נאז'ר אל-ג'יש'

מסמך משפטי בכתב ערבי. ככל הנראה חוזה נישואין או גירושין. ביטויים קריאים: 'לא יעתרץ מעתרץ פיהא' ו'קטע ופסל לא רג'וע'. דרוש עיון.

פנים הדף: אותו שיר אהבה בשתי לשונות — ערבית-יהודית (למעלה) וערבית (למטה). גב הדף: שירת אהבה ערבית נוספת המתועתקת לערבית-יהודית.

מסמך משפטי. בכתב ערבי. שבר (הפתיחה בלבד). ככל הנראה שטר מכר. הקונה (היהודי) הוא בו מנצור בן אבו אל-ריד'א בן הלאל אבן אל-אמשאטי.

וורסו: רשימת שמות בכתב ערבי. קשור לענייני מדינה/שלטון? "עאמר בן נאצר במקום עומר בן סלמאן... מחמד בן מוסא... עיסא בן עיאל(?)..."

מכתב בכתב ערבי. הבסמלה ושתי השורות הראשונות נשתמרו, יחד עם מספר מילים בכתב ערבי בוורסו. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ספרותי בעברית.

רשימת שמות בערבית-יהודית, המכילה תאריך חלקי/מבלבל. בגב הדף ישנם שמות ורשומות בערבית, כולל חלקים מאותם השמות המופיעים בצד הפנים.

קטע מכתב, או כנראה ספרותי אם הטקסט ממשיך בצד האחורי. מדגיש סוג של חישוב 'יועתד בהם ב-ל-ג'ומלה לא אוולא ולא אח'ירא'. דרוש בדיקה.

חשבונות בערבית-יהודית (בכתב ביתי) ובכתב ערבי (בכתב טוב יותר). מזכיר סכומים שחייבים לאנשים שונים, כגון אבו וחש ואבו אל-חיר צדקה.

ורסו: מסמך לא מזוהה בכתב ערבי. בעל מראה רשמי. תיארוך: כנראה מתקופת האיובים או הממלוכים. נוצל מחדש בשוליים וברקטו לתרגילי כתיבה.

ורסו: שבר קטן של מסמך מדינה ערבי בכתב גדול. ישנה עלאמה בשוליים. פנים: אולי מקאמה, המשבחת שליט (או אלוהים). (מידע בחלקו מ-CUDL.)

רקטו: רשימת שמות על גב מסמך ממוחזר בערבית, כגון: יהודה אל-רומי, יעקב בן צדקה, ואחרים. מהתקופה הימי-ביניימית. דורשת בחינה נוספת.

הטקסט הראשי הוא שיר/תפילה בערבית-יהודית. בגב בזווית של 180 מעלות ישנן כמה שורות חשבונות בערבית, המזכירות את השמות יהודה ואברהים

צד א': טקסט קליגרפי בעברית עם ברכות לקבוצת אנשים; מכתב?; צד ב': פתק קצר בערבית עם מילה 'דינר' ומספר 'ארבעה' שחוזרים מספר פעמים

מסמך בכתב ערבי, ככל הנראה משפטי; על קלף; שתי שורות טקסט קליגרפי גדול, כולל שם אישה: זינב בת ראשיק אל-חכימי הידועה כ-אל-חמ[...]

מכתב בכתב ערבי. ארבעה עד חמישה שורות אחרונות בלבד, עם ברכות לכל 'עמיתינו' (אצ׳חאבּנא). בוורסו מופיע טקסט בלתי מזוהה בכתב עברי.

דיפוליו של חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. התאריך (כולל השנה) מופיע בראש כל עמוד, אך קשה לפענוח (אולי 639 להג'רה?).

קטע קטן ממכתב מאת עלי הכהן ב' יחזקאל, ירושלים, ביהודית-ערבית עם הכתובת בערבית. ראו גם Bodl. MS heb. c 28/36 ו-T-S Misc.28.107.

קטע מסיים של מדריך שפה דו-לשוני ערבי-טורקית עות'מאנית בן 39 עמודים, בשם 'אלשד'ור אלד'הביה ואלקטע אלאחמדיה פי אללע'ה אלתורכיה'.

מלאי הספרים של אבו גאלב מסוים. בשילוב של ערבית וערבית-יהודית. תאריך: ככל הנראה המאה ה-11, שכן אף ספר מהמפורטים אינו מאוחר מכך.

פנים: חשבונות? בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. הערבית מסודרת יוצאת דופן ונכתבת עם כל הנקודות והניקוד. מזכיר 'קריאת התפילה'.

חשבונות עסקיים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. עמוד אחד הוא סיכום חשבונות עם אבו ריד'א. מזכיר סוכר וזעפרן בין סחורות אחרות.

שבר (צד שמאלי) של מסמך משפטי בכתב ערבי. הנוגע ל[...] בן ח'לף אל-יהודי. מתוארך: אולי 454 להיג'רה = 1062/63 לספירה אם נקרא נכון.

חשבון הקשור לאבו סעיד מסוים, חנות (דוכאן) ותבואה. סכומים של דירהם אחד וחצי דירהם. הורסו מכיל מסמך משפטי בכתב עברי מתוארך 1057.

דף 20 ורסו: פקודת תשלום בכתב ידו של אבו זכרי כהן: אבו אל-חסן אל-הוד צריך לתת לנושא אונקיה אחת של ממתק לעיסה (עקיד) ('לא אחר').

דיפתיכון גדול של חשבונות בערבית, אולי מהמדינה. מהתקופה הימי-ביניימית. הרקטו נוצל מחדש לטקסט לא מזוהה בעברית. דורש בחינה נוספת.

חשבונות בערבית, אולי חלק מפנקס רחב יותר בהתחשב במספר הקטעים הקשורים זה לזה בסדרה זו. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

חשבונות בערבית, אולי חלק מפנקס רחב יותר בהתחשב במספר הקטעים הקשורים זה לזה בסדרה זו. תאריך: המאה ה-16 ואילך על-פי הפליאוגרפיה.

חשבונות וחישובים בערבית עם ספרות הינדו-ערביות. מוקדם מהתקופה העות'מאנית. הורסו כולל ערך 'בידי אל-סייד אחמד'. דורש בחינה נוספת.

רישומים/קבלות של תשלומי שכירות לחודשים ג'מאדא א' עד שעבאן 1054 לאה = 1644/45 לספירה; חותם פעמיים; הסופר חותם את הרשומה השנייה

קטע קטן של חשבונות בכתב ערבי. בדף האחורי, בעברית בכתב סופר, רשימת נביאים מאוחרים (עמוס, מיכה, X 'ובית דינו', חבקוק, ברוך...).

צד אחורי: טקסט בכתב ערבי, כנראה מכתב אישי (ח'רג'תו... אֻמִּי), אך יכול להיות שירה. צד קדמי: מספר שורות בכתב עברי, כנראה שירה.

חשבונות בכתב ערבי, ייתכן פיסקליים או פרטיים. בצד האחורי מוזכרים ספר 503 או 530 לה'ה. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי בעברית.

פנים הדף: שירת אהבה ערבית המתועתקת לערבית-יהודית. גב הדף: שורה דהויה מאוד בערבית, ולאחריה באותיות עבריות 'אבו סעיד בן מוסלם'.

רישום חשבון בכתב ערבי. מופיעים בו התאריך (ללא ציון השנה), השם עלי בן יחיא, והסכום של חצי דינר. בצד השני ישנה שירה עברית/פיוט.

שטר חכירה (אסתיג'אר). בערבית. מוזכר תאריך בגוף הטקסט: י"ב בד'ו אל-קעדה 531 להיג'רה = 1 באוגוסט 1137 לספירה. דורש בדיקה נוספת.

קטע משפטי. בכתב ידו של חלפון בן מנשה (פעיל 1100–1138 לספירה). עוסק במישהו בשם הזקן הלוי בתואר ראש הקהל ובאמו ואחותו של מישהו.

מכתב המופנה אל אל-אסעד אבו סעד בן אבו אל-מנג'א בפוסטאט. רק הכתובת נשמרה, בכתב ערבי. תאריך: כנראה סוף המאה ה-12 או תחילת ה-13.

מסמך בכתב ערבי מנותק השזור בסמלים סתומים. שמורים רק מספר תווים ראשונים מכל שורה. אולי קסם. השבר שוימש מחדש לטקסט ספרותי עברי.

טקסט ערבי בכתב יד סופר. מאוחר. כתוב בשוליים של טקסט ספרותי עברי/ארמי. 'אלה תעאלי... שרף אלדין שרף אלעלאמה מפתי(?) אלאמאם...'.

פנים: פתק לא-פורמלי המופנה לאבו אלפד'ל ומבקש ממנו טובה. בגב פתקים נוספים בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. דרוש בדיקה נוספת.

כותרת גב ועמוד ראשון של מסה אסטרונומית בשם 'ריסאלה כורה ד'את אלכורסי מח'תצרה' בכתב ספרי יפהפה. דרוש בדיקה לצורך זיהוי היצירה.

קבלת תשלום, בשם דאוד היהודי אלקוצ'אעי על שכירת שני קומות בשייראי (ויכאלה). מתוארכת: שעבאן 1163 הג' = יולי/אוגוסט 1750 לספירה.

מסמך ממלכתי, בכתב ערבי. ריווח שורות רחב בכתב קנצלריה הפותח בבסמלה. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ערבי ומספרים קופטיים. דרוש בדיקה.

מסמך משפטי. בכתב ערבי. הנוגע לבית (... מושאעא ע'יר מקסום... אלדאר אלמג'אורה להא...). אולי שטר מכר. רק ארבע שורות משתמרות כאן.

מכתב בכתב ערבי. מיועד לדוד מצד האם (ח'אל). רק הפתיחה שמורה. בשוליים, בכתב יד שונה, מצוטט 'vita brevis ars longa' של היפוקרטס.

קטע מכתב. בכתב ערבי. 6 שורות שמורות היטב, עם חלקים מ-2 שורות נוספות. מוזכרים עבד אלרחמן ובוא סיידנא אלאג'ל. דורש בדיקה נוספת.

רשימת שמות ומספרים (רשימת תורמים? חלוקה?) בכתב ערבי ובמספרים יוונים/קופטיים. מזכיר בו אל-עלאא ואבן אל-חאשר ('בן גובה המסים').

פתק בעלות בכתב ערבי: 'ספר הרפואה הזה שייך לאברהים היהודי הרבני המוכר בשם אבן אל-חרירי.' בצד החיצוני יש ספרות יווניות/קופטיות.

שבר קטן ממסמך בכתב ערבי. ייתכן שמכתב בשל נוכחות טקסט אלכסוני בשוליים. '...אַלְ-עָאלִי וְאִן אַלָּד'ִי שַׁהַדַהוּ אַנַּהוּ...'

ורסו (שימוש מקורי): שבר (פינה שמאלית תחתונה) של עצומה או התכתבות ממלכתית אחרת בכתב ערבי. מסתיים בצלוואלה וחסבאלה. טעון בחינה.

מסמך מדינה בכתב ערבי, אולי עצומה. קצות ~14 שורות שרדו. הוא נחתך וחתיכה אחת הודבקה בזווית 90 מעלות לאחרת. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

פנים: שבר משפטי בכתב ערבי. אקרר. תחילת 6 שורות שרדו. תאריך: 510 או 520 לה'ג'רה = 1116/17 או 1126/27 לספירה. דרוש בדיקה נוספת.

מסמך לא מזוהה בכתב ערבי, כנראה משפטי או של מדינה. מזכיר את אל-שיח' אל-מוח'לץ [...]. ~3 השורות העליונות שרדו וטקסט נוסף בורסו.

חשבונות מפורטים ביותר ברקטו, מהתקופה הימי-ביניימית. החשבונות נמשכים בורסו, שם ישנו גם טקסט ספרותי בעברית עם ניקוד טיברי חלקי.

שבר מכתב בכתב ערבי. תיארוך: המאה ה-11 עד ה-13. 6 שורות מהאמצע שמורות חלקית. מזכיר את אבו סעיד ואבו אל-פרג'. דורש בחינה נוספת.

חשבונות ביהודית-ערבית ובערבית, עם שמות רבים, פריטים וחנויות מפורטים. המאה ה-16 או ה-17 על-פי הפליאוגרפיה. דורשים בחינה נוספת.

חשבונות בערבית עם ספרות יווניות/קופטיות. מפורטים מאוד ושמורים היטב. המאות ה-14 עד ה-16 על-פי הפליאוגרפיה. דורשים בחינה נוספת.

צד א: חלק ממכתב מחורז בעברית. צד ב: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות, המזכירים פריטים כגון פלפל, כספית ואגוז מוסקט.

מסמך משפטי או קבלה או מסמך פורמלי דומה. בכתב ערבי. תאריך: 17 רביע ת'אני 1013 להג'רה, ספטמבר 1604 לספירה. חתום: אברהים [...].

צד אחורי (שימוש מקורי): מסמך בעל מראה רשמי בכתב ערבי. אולי קבלה. מזכיר 'אל-חראג' אל-מוואפקה לל-ח'דמה אל-ויזארה'. דורש בדיקה.

מסמך מדינה בלתי מזוהה בכתב ערבי. תחילתן של כ-6 שורות נשתמרו. נעשה בו שימוש חוזר לטקסט ליטורגי עברי ויהודי-ערבי. נדרשת בדיקה.

וורסו: חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. ייתכן שמדובר בסכומים החייבים על ידי (עֲלַיְהִ) ולטובת (לַהוּ) אנשים שונים.

שורה אחת של מסמך בכתב ערבי, שנזנח. עם הסמל. מכיל שם, אולי Isrā'īl b. Saʿd b. Mūsā al-ʿAṭṭār. על הרקטו ישנו טקסט ספרותי עברי.

פנקס מסחרי בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מחולק בסדר רב לשתי עמודות. הפריסה רשמית למדי, ומזכירה מסמך ממלכתי. דרוש בדיקה.

מכתב בכתב ערבי. נשלח מאל-רמלה (שורה 2). תיארוך: ככל הנראה מן המאה ה-11. דרוש עיון נוסף. ככל הנראה צדו השני של המסמך לא צולם.

נוסחת מכתב אופיינית 'ואדאם תאאייידך', בכתב אלגנטי, כנראה טיוטה או תרגיל כתיבה. ניסיונות קולמוס נראים משולבים בין שתי השורות.

קבלה, עם 'עלאמה' בראש. שם המשלם לא קריא ביותר אבל המילה 'מועלים' מציעה תיארוך לתקופת הממלוכים המאוחרת/עות'מאנית. דרוש בדיקה.

צד אחורי: שאריות של כתב גזירה אלגנטי, בכתב ערבי. צד קדמי: כנראה כתב מחדש או ניסיונות קולמוס. 'עלאמה' לקראת הסוף. דרוש בדיקה.

מסמך בכתב ערבי. כנראה מכתב או עצומה בהתחשב בפתיחה 'אטאל אללה בקאך ואדאם עזך'. אולי מוזכר אדם בשם בוטרוס בתרג'מה. דרוש בדיקה.

חשבונות בכתב ערבי ובספרות יווניות/קופטיות. מפרט תאריכים רבים בלוח השנה, אך אולי לא את השנה. חַמַּאם מוזכר בערך השלישי בפנים.

צו בכתב ערבי לאבו ל-[...] שצריך לשלם סכום כסף מסוים לנושא. מתוארך יום רביעי 17 שוואל. המספר '2' מופיע בפינה השמאלית העליונה.

קבלה רשמית מסוג כלשהו לאישה יהודייה בשם סעאדה עבור תשלום של חצי דינר. פורמט לרוחב. מתוארך לשנת 608(?) ה'. ראוי לבדיקה נוספת.

חשבונות בכתב ערבי. ככל הנראה מסחריים/פרטיים. מוזכרים שמות רבים, למשל אבו עמראן מוסא בן מאלק. חלקים אחדים מחוקים. נדרש בדיקה.

קבלת מס גולגולת של מַעַאלִי בן בו אל-כרם. מתוארך 508? נדרש בדיקה נוספת. ראה T-S AS 177.85 (PGPID 37036) לכל המסמכים הקשורים.

טיוטה של שטר ויתור הדדי בין איברהים בן צלחון (זהה לזה שב-T-S 10J17.8?) ואדם אחר, אולי בו ת'אבת אל-ג'זאר. בערבית. ללא חתימות.

שתי מילים בכתב צ'אנסרי אלגנטי הקוראות 'אל-מוסתמין לל-עד'אב' (המבקשים מחסה מהעינוי). אולי תרגיל סופרים. נוצל מחדש לטקסט עברי.

טקסט לא מזוהה בכתב ערבי. חלק מהשורות מועתקות שנית מתחת להן. מזכיר את המילה 'אל-סלואן'. בורסו ישנו פיוט. (מידע בחלקו מ-CUDL.)

מסמך מדינה, בכתב ערבי. צו. '...המנשור נוסח ב-23 בד'ו אל-חג'ה' (....ינסח....אלמנשור מוקע בתאריח' ת'לת' ועשרון מן ד'י אלחג'ה).

שבר מתחתית מסמך משפטי. תאריך: נראה כ-13 לג'ומאדא א' 913 להיג'רה, שהוא 20 בספטמבר 1507 לסה'נ אם קרוי נכון. דרושה בדיקת התוכן.

ורסו: מכתב או טיוטת מכתב ביהודית-ערבית שנכתב ונחתם על ידי רבי שלמה בן אליהו לנמען לא מזוהה, המורכב כולו מנימוסי נועם כנועים.

מסמך ממלכתי פאטמי, ככל הנראה צו, בכתב ערבי. נעשה בו שימוש חוזר לביפוליו של טקסט היסטוריוגרפי גדול יותר בערבית, ראה ערך נפרד.

ורסו: שבר בערבית בעל עניין תיעודי פוטנציאלי, מהתקופה הימי-ביניימית. הרקטו נעשה בו שימוש חוזר לפיוט בעברית. דורש בחינה נוספת.

כנראה חשבונאות פיסקלית. תאריך: 575 להג'רה. חשבונות בערבית ברקטו ובורסו, כנראה מדינתיים. תקופת ימי הביניים. דורש בחינה נוספת.

מסמך בערבית, מהתקופה הימי-ביניימית. שתי שורות טקסט חלקיות שמורות. אולי קשור לשם המדף הסמוך T-S AS 208.330. דורש בחינה נוספת.

גב (שימוש מקורי): שתי שורות אחרונות של מכתב ברווחים רחבים, אולי רשמי: 'ח'אדמהא... ואג'באתהא...'; בפנים: טקסט עברי, אולי פיוט

גב (שימוש מקורי): שבר של חשבון בכתב ערבי, אולי פיסקאלי; ייתכן שכולל את המונח 'ד'ומנאא'; שימוש חוזר: מכתב מסחרי ביהודית-ערבית

מסמך משפטי; 689 לאה (= 1290/91 לספירה); כתב דהוי מאוד; חתימות בתחתית; אחד הצדדים: אל-חאג' מוחמד בן עבד אל-עזיז; זקוק לבדיקה

ככל הנראה מסמך משפטי. שבר (פינה שמאלית עליונה). תיארוך: ממלוכי מאוחר או עות'מאני. מוזכרת עיירה במחוז אל-ע'רביה. דורש בדיקה.

מסמך פיסקלי בכתב ערבי. פורמט אנכי ארוך. מספר רשומות שמורות, המזכירות סכומי כסף. נעשה בו שימוש חוזר לרשימות ספרותיות בעברית.

מסמך בכתב ערבי. שמורים קצות שתי שורות. רווח רחב בין השורות, ייתכן שמדובר במסמך ממלכתי. בגב ישנו טקסט ספרותי בעברית ובארמית.

מסמך בכתב ערבי. רק הבסמלה ושתי השורות הבאות אחריה נשתמרו. השורה השנייה היא מילה בודדת שאותה האחרונה שלה נמשכת לאורך כל הדף.

שבר קטן בכתב ערבי, ייתכן שספרותי. מזכיר מקום בשורה הראשונה ולאחריו 'חמאהא אללה תעאלא'. חתום בחותמת מפוארת. תקופה עות'מאנית.

מכתב המופנה לשמעון ו[...] בחארת אלוהוד בקהיר. בכתב ערבי. מתוארך 22 ג'מאדי א' 1224 הג' = יולי 1809 לספירה. דרוש בדיקה לתוכן.

קטעים של טקסט ספרותי, בכתב ספר יפה. מתייחס לספר אך השם חתוך בלקונה. מתייחס לשני ספרים כמה שורות מתחת 'כתאביין'. דרוש בדיקה.

חשבונות בכתב ערבי. אולי של סוחר, המפרט חובות. תאריך: כנראה המאה ה-11 או ה-12. שמות רבים, כולל אחד בתואר 'אל-מופתש' (המפקח).

מסמכים משפטיים (אחד בצד הפנימי, אחד בצד החיצוני). בכתב ערבי. ככל הנראה שטרי מכר, שכן נראה שיש תיאורים של נכסים. דרוש בדיקה.

חלק ממכתב בכתב ערבי, ככל הנראה בנוגע לחשבון מסחרי. מזכיר 'al-dīwān'. דרוש בדיקה. נעשה בו שימוש חוזר לקבלת מס (PGPID 10292).

מסמך משפטי או חשבון. בכתב ערבי. תיארוך: ככל הנראה התקופה העות'מאנית. מזכיר רכישה שנעשתה על ידי אברהים אל-יהודי אל-דוג'אג'י.